عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بهذه الجدية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
so ernst
| Warum nehmen Sie das so ernst nehmen? Es ist nur eine Ehe. | Open Subtitles | لماذا تتخذين الامر بهذه الجدية انه مجرد زواج |
| so ernst ist das Ganze nicht. | Open Subtitles | العلاقة ليست بهذه الجدية |
| "... und so ernst ist es nicht"`.. | Open Subtitles | -و هو ليس بهذه الجدية |
| Sei nicht immer so ernst, Rose. Das ist eine Party. | Open Subtitles | لا تكوني بهذه الجدية يا (روز) أنها حفلة |