"بهم في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie in
• sie im
• sie auf

Ich hatte sie... in dem Buch, das du mir geschenkt hast.
لقد حملتهم معي احتفظت بهم في الكتاب الذي أعطيتني إياه

Und begrüßen sie in unserer schönen Stadt durch Beschlagnahme ihrer Camcorder.
ونرحب بهم في مدينتنا الجميلة بمصادرت كاميرات الفيدو الرقمية خاصتهم

Ich treffe sie in Eindhoven.
سألتقي بهم في ايندهوفن عندما نصل الى هناك

Dann töte den anderen Bastard und wirf sie im nächsten Tunnel raus!
عد اذاً واجلب اللعين الاخر والقي بهم في اول نفق

Sie sind geflohen! Ich hab sie im Dschungel ertappt.
لا بدّانّهم هربوا من أقفاصهم لقد أمسكت بهم في الغابة

Wie aus verlässlichen Quellen verlautet, treffen sie auf keinen Widerstand, und die Spanier greifen gemeinsam mit den Briten unsere Außenposten an.
طبقا لمصدر موثوق أنهم لايقابلون أي مقاومة والإسبان يلتحقون بهم في هجومهم على مخافرنا الإمامية

Ich bewahre sie in einem Gurkenglas auf.
احتفظ بهم في جرة المخلل أتريدين أن تريهم ؟

Sobald wir einen politischen Aktivposten im Land haben, halten wir an ihnen fest, falls wir sie in der Zukunft brauchen.
كلّما ندخل مصدرا قيّما إلى داخل البلاد، نتمسك بهم في حالة إحتياجنا لهم في المستقبل.

Erst hab ich sie gefickt und danach hab ich sie getötet... und dann hab ich sie in den Fluss geworfen.
. ضاجعتهم ثم قتلتهم . ثم القيت بهم في النهر

Holt euch die Gefangenen und werft sie in den Kühler.
إقبضوا على الهاربين و ارموا بهم في المُبَرد

Wenn sie Christen sind, kommen sie in den Keller.
إذا كانوا مسيحيين، فارموا بهم في الأقبية

Sie beschwerten ihre Füße und warfen sie in den Tank.
تم ربط حمل ثقيل حول أقدامهم ورميّ بهم في الخزّان لذا, بصريح العبارة

Werfen wir sie in den Alabama River, damit wir sie nie wiedersehen müssen.
لنأخذ هؤلاء الملاعين ونلقي بهم في قاع نهر "ألاباما" ولا نراهم مجددا.

Viele dieser Dinger können menschlich aussehen, bis du sie in einem Spiegel erwischt, oder manchmal einer Kamera.
انظر ، الكثير من هذه الأشياء، يمكنهم أن يبدو علي هيئة انسان حتي أن تمسك بهم في مرآه أو أحيانًا آلة تصوير.

Schützt unseren Glauben, indem Ihr die Kriminellen verhaftet und sie in die Schwarzen Zellen werft.
من خلال اعتقال هؤلاء المجرمين والزج بهم في السجون المُظلمة

Aber dann erfuhr ich davon, dass sie in eine Falle geraten sind.
ولكن بعد ذلك، علمت أنهم تم الإيقاع بهم في فخ

Monty, wer ist der Kerl, den sie in Thailand kennengelernt haben?
مونتي .. من هو الرجل من الذي ألتقى بهم في تايلند ؟

Ich hab sie im Dschungel geschnappt. Jetzt mach auf, Aldo!
لا بدّ أنّهم هربوا من أقفاصهم لقد أمسكت بهم في الغابة

Fürs Überlebenstraining brauche ich nur meine Flinte und eine fette Schachtel Schrotmunition, wie sie im Wagen ist.
الكبيرة وعلبة الرصاصات التي أحتفظ بهم في تلك الشاحنة.

Sollen wir sie im Hotel anrufen?
-أتعتقدي أننا يجب أن نتصل بهم في الفندق؟

"Branchenführer", dass sind Sie, nicht wahr? Also halten Sie sie auf Eis und hoffen das Beste?
إذاً فأنتم تحتفظون بهم في الثلج وحسب وتأملون الأفضل؟