| Drei Milliarden neue Köpfe, von denen wir niemals zuvor gehört haben, werden sich der globalen Kommunikation anschließen. | TED | ثلاثة ملايين عقول جديدة والذين لم يسمع بهم من قبل متصلين بالمحادثة العالمية. |
| "von ihren Artgenossen werden sie immer daran erkannt,... ..dass sie keine Seele haben." | Open Subtitles | يمكنهم دائما أن يكونوا معترف بهم من قبل آخرين من نوعهم بسبب قلة الروح |
| Früher wärst du damit klargekommen, aber jetzt bist du verwöhnt von einem guten Mann. | Open Subtitles | ربما احتككت بهم من قبل و لكن الآن لديك رجل يدلك |
| Eure Leute werden von einem Parasiten kontrolliert. | Open Subtitles | سكان مدينتك العزيزون يتم التحكم بهم من قبل طفيليات |
| Wie denkst du, reagiert ein englisches Handelsschiff, wenn sie von einem spanischen Kriegsschiff begrüßt werden? | Open Subtitles | كيف تفترض أن تجار إنكليزيون سيتصرفون عندما يتم الترحيب بهم من قبل سفينة حربية إسبانية؟ |
| Es besteht eine Gefahr, dass unsere Assistenzärzte von einem einzigen Oberarzt vereinnahmt werden. | Open Subtitles | هنالك خطر على المقيمين لدينا بأنه يتم التلاعب بهم من قبل مشرف واحد |
| Sie wissen es nicht besser, weil sie von der Regierung manipuliert werden. | Open Subtitles | لأنّه تمّ التلاعب بهم من قبل الحكومة |
| Als ich aber auf den Zug nach Delhi, meiner Heimatstadt, wartete, sah ich Dutzende anderer Kinder ankommen. Sie wurden von jemandem gefahren. | TED | ولكن عندما كنت أنتظر قطاري للعودة إلى مسقط رأسي، دلهي، رأيت أن عشرات الأطفال قد وصلوا ; لقد كان يتاجر بهم من قبل أحد الأشخاص . |
| Jede Expedition zum Südpol, von der Sie gehört haben, wird entweder vom Pol rausgeflogen oder verwendete Fahrzeuge oder Hunde oder Drachen für die Querung. Niemand ist jemals wieder zurückgereist. | TED | كل الأشخاص الرحالة الذين سمعتم بهم من قبل إما يتراجعون عن القطب أو يستخدمون العربات أو الكلاب ليقوموا بما يشبه العبور لم يقم أحدهم أبدا برحلة العودة . |
| Wirklich? von denen habe ich noch nie gehört. | Open Subtitles | انا لم أسمع بهم من قبل |
| Der skrupellose Terrorist Cobra Commander und Destro wurden von den G. I. Joes ergriffen und in einem Hochsicherheitsgefängnis untergebracht. | Open Subtitles | *(بينما الإرهابي العنيف المعروف بالقائد (كوبرا* *(و (دسترو* أمُسك بهم من قبل (جي آي جو) و تم* *وضعهمفيسجنعاليالحراسة. |
| Ich denke, ich habe von denen gehört. | Open Subtitles | أعتقد أنّي سمعتُ بهم من قبل. |
| - Nie von ihnen gehört. | Open Subtitles | -لم أسمع بهم من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 