"بهم من قبل" - Traduction Arabe en Allemand

• von

Drei Milliarden neue Köpfe, von denen wir niemals zuvor gehört haben, werden sich der globalen Kommunikation anschließen.
ثلاثة ملايين عقول جديدة والذين لم يسمع بهم من قبل متصلين بالمحادثة العالمية.

"von ihren Artgenossen werden sie immer daran erkannt,... ..dass sie keine Seele haben."
يمكنهم دائما أن يكونوا معترف بهم من قبل آخرين من نوعهم بسبب قلة الروح

Früher wärst du damit klargekommen, aber jetzt bist du verwöhnt von einem guten Mann.
ربما احتككت بهم من قبل و لكن الآن لديك رجل يدلك

Eure Leute werden von einem Parasiten kontrolliert.
سكان مدينتك العزيزون يتم التحكم بهم من قبل طفيليات

Wie denkst du, reagiert ein englisches Handelsschiff, wenn sie von einem spanischen Kriegsschiff begrüßt werden?
كيف تفترض أن تجار إنكليزيون سيتصرفون عندما يتم الترحيب بهم من قبل سفينة حربية إسبانية؟

Es besteht eine Gefahr, dass unsere Assistenzärzte von einem einzigen Oberarzt vereinnahmt werden.
هنالك خطر على المقيمين لدينا بأنه يتم التلاعب بهم من قبل مشرف واحد

Sie wissen es nicht besser, weil sie von der Regierung manipuliert werden.
لأنّه تمّ التلاعب بهم من قبل الحكومة

Als ich aber auf den Zug nach Delhi, meiner Heimatstadt, wartete, sah ich Dutzende anderer Kinder ankommen. Sie wurden von jemandem gefahren.
ولكن عندما كنت أنتظر قطاري للعودة إلى مسقط رأسي، دلهي، رأيت أن عشرات الأطفال قد وصلوا ; لقد كان يتاجر بهم من قبل أحد الأشخاص .

Jede Expedition zum Südpol, von der Sie gehört haben, wird entweder vom Pol rausgeflogen oder verwendete Fahrzeuge oder Hunde oder Drachen für die Querung. Niemand ist jemals wieder zurückgereist.
كل الأشخاص الرحالة الذين سمعتم بهم من قبل إما يتراجعون عن القطب أو يستخدمون العربات أو الكلاب ليقوموا بما يشبه العبور لم يقم أحدهم أبدا برحلة العودة .

Wirklich? von denen habe ich noch nie gehört.
انا لم أسمع بهم من قبل

Der skrupellose Terrorist Cobra Commander und Destro wurden von den G. I. Joes ergriffen und in einem Hochsicherheitsgefängnis untergebracht.
*(بينما الإرهابي العنيف المعروف بالقائد (كوبرا* *(و (دسترو* أمُسك بهم من قبل (جي آي جو) و تم* *وضعهمفيسجنعاليالحراسة.

Ich denke, ich habe von denen gehört.
أعتقد أنّي سمعتُ بهم من قبل.

- Nie von ihnen gehört.
-لم أسمع بهم من قبل