"به إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn in
• ihn ins
• ihn zur
• ihn auf
• ihn nach
• zu bringen

Ich muss ihn in ein Krankenhaus bringen, bevor sein ganzes Gehirn ausläuft.
علي أن أذهب به إلى المشفى قبل أن يفسد عقله كلـه

Seine Lunge ist kollabiert. Wir mussten ihn in den OP bringen.
لقد أسقط رئته، إظطررنا إلى الذهاب به إلى غرفة العمليّات.

Dann fällt man ihn, entfernt Äste und Rinde und wirft ihn in den Fluss.
بعدها يتم قطعه , وتحطم فروعه ويزال لحائه , ثم يلقى به إلى النهر مع باقي الاشجار الاخرى

Bringen Sie ihn ins Krankenhaus. Beeilen Sie sich.
هنا ، إذهب به إلى المشفى بسرعة ، حسناً ؟

Ziehen Sie Ihren Freund nach draußen und bringen Sie ihn ins Krankenhaus. Jetzt.
اسحب صديقك إلى الخارج وأذهب به إلى المستشفى، حالاً

Ich durchsuche das Gebäude noch mal, dann bringe ich ihn zur CTU.
سنفحص المبنى مرة أخرى، ثم ساتي به إلى الوحدة، أريدك أن تعد غرفة الحجز.

Wir haben drei Jahre gebraucht, um ihn auf 450 zu bekommen.
لقد كُنا نعمل لثلاثِ سنوات لنصل به إلى 450 كم

Du flirtest mit ihm und bringst ihn nach dem Essen hierher, lullst ihn zufrieden ein, und ich erschieße ihn.
حسناً، أنت سوف تغازليه، ثم تعودي به إلى هنا بعد العَشَاء. تهدئيه، وتجعليه يشعر بالرضا والإرتياح، وسوف أطلق عليه الرصاص.

Dann haben wir den Transporter, super, um Regolith aufzunehmen und zur Struktur zu bringen.
ثم لدينا الناقل، إنه ماهر جدًا في أخذ الثرى والإتيان به إلى البناء.

- Die Polizei fand ihn in der Stadt, zum Obelisk blickend. - Melanie. Und sie brachten ihn her.
عثرت عليه الشُرطة في وسط المدينة ينظر إلى المَسلّة، وجاءوا به إلى هُنا.

Aber eigentlich war es eine Drogenüberdosis, die ihn in eine psychiatrische Klinik brachte.
لكن في الحقيقة كانت جرعة مخدرات زائدة التي أدت به إلى مصحة عقلية

Er verlässt diesen Raum mit dem Namen und trägt ihn in eine Zukunft mit, welche nur die Orakel kennen.
سيخرج من هنا بهذا الاسم، وسيتسمّى به إلى غدٍ لا يستطيع غير العرافين رؤيته.

Ich wollte ihn in eine Leichenhalle schmuggeln, selbst ermitteln.
كنت سأتسلل به إلى المشرحة في منتصف الليل، لأقوم بتحقيقي الخاص.

Hör zu, wenn wir auf dem Boden wären, würde ich ihn in den OP bringen oder ein Loch in den Schädel bohren.
أنا أعرف، إسمع لو كنا على الأرض لسارعت به إلى غرفة العمليات أو حفرت ثقبا برأسه

- Er bringt ihn in der nächsten Stunde hierher.
- سوف يأتي به إلى هنا خلال الساعة القادمة

Wir locken ihn ins Zentrum von Vicenza.
أنا ستعمل يؤدي به إلى وسط فيتشنزا، نعم؟ نعم،

Ich habe dir gesagt, dass du ihn ins Krankenhaus bringen sollst und nicht in eine Garage.
-جاو ,قلتلك أن تذهب به إلى المستشفى ليس برميه في مرآب السيارات

Sie bringen ihn zur CTU?
هل ستأتي به إلى الوحدة؟

Du hast Abraham versprochen, ihn zur Belohnung zu schicken.
لقد وعدت (أبراهام) أنّك سترسل به إلى مكان حتفه حيث يستحق

Sie setzen ihn auf die Straße, damit er sich Heroin besorgt?
ترسلين به إلى الشارع للمتاجرة بالهيروين؟