"به ولا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• nicht

Es verlässt sich auch auf passive Patienten, die Dinge einfach hinnehmen und keine Fragen stellen.
وهو يعتمد على مرضىً مستسلمين يقبلون به ولا يسألون أي أسئلة.

Ich kann mich nicht an jedes Wort erinnern... und auch nicht dafür veranmortlich gemacht werden.
أنا لا أتذكر كل فعل أحمق أقوم به ولا تحاولي إجباري على هذا

400 Häuser. 100 mehr als Sie hatten und da sind immer noch 12 Hügel.
هؤلاء 400 منزل, أكثر بـ100 من الذي سمحت به ولا زال لديك 12 تلاً

Ich war noch Jungfrau. Darauf bin ich nicht stolz, im Gegenteil.
كنت عذراء عندما التقيت به ولا تظني بأني فخورة بذلك

Aber diese Rechte sind von fundamentaler Bedeutung. Man kann das nicht einfach bei Seite wischen.
هذا الشيء يجب أن يُعترف به ولا يُهمّش، حتى مع النوايا الجيدة.

Nichts bedeutet, körperlich und geistig nichts zu tun, und sich keine Sorgen zu machen, im Gegensatz zu deiner Schwester, die mitten in etwas steckt.
لا شيء لتفعلينه عملياً أو لا شيء لتفكّرين به ولا شيء لتقلقي بشأنه وهو يقابل أختكِ، التي تواجه أمراً ما

Wir konnten die Verdächtigen weder ergreifen noch lässt sich bislang feststellen, wie sie ins und aus dem Gebäude kamen.
البحث اسفر عن عدم وجود مشتبه به ولا نستطيع تحديد كيف دخلوا المبنى وكيف خرجوا

Ihm traue ich nicht und ich kann das Ding nicht mal geradeaus fliegen.
لأنني لا أثق به ولا أجيد التحليق في مسار مستقيم

Die Loyalisten werden immer erhängt und du willst nicht im Fallout erwischt werden.
الأكثر ولاءً دائماً مُتعلّقين به ولا تريد أن يتم القبض عليك مع التداعيات

Welche Erwachsenen wohnen schon in dem Haus, in dem sie aufwuchsen und ziehen niemals aus?
اقصد, كيف شخص بالغ يعيش بنفس المنزل الذي تربي به ولا يغادرة؟

Er würde nie daran denken mir so etwas anzutun, und nun habe ich es ihm angetan und ich will nicht diese Frau sein.
هو لن يفكر بفعل هذا لي والآن فعلت هذا به ولا أريد

- Du willst es nicht zugeben und nicht zeigen, aber ich weiß, wie schwierig die letzten Monate für dich waren.
، أنت لا تريد الاعتراف به . ولا تريد أن تبينه لنا .. لكنني أعلم مدى صعوبة . الاشهر القليلة الماضية التي عصفت بك

Ich habe was zu tun und kann es nicht, wenn ich das Funkgerät durch die Gegend schleppe.
لديّ عمل أقوم به ولا يمكنني القيام بذلك إن كنت أحمل الراديو معي

Vertrau mir, Robert, ich wäre nirgends lieber als hier, und ich würde nichts lieber tun, aber ich muss los.
لا, صدقني روبرت, ليس هناك مكان افضل ان أكون به ولا اي شخص اتمنى ان ابقى معه باستثناء النوم معك لكني يجب ان اذهب

So viel wie wir machen andere Leute in ihrem ganzen Leben nicht durch.
لان أغلب الناس لم يمروا بما مررنا به ولا حتى فى أغلب حياتهم

Sie denken alles ist okay, solange wie Sie nicht darüber nachdenken bzw. sich damit befassen.
تظن أن كل شيء بخير طالما لا تفكر به ولا تتعامل معه

Sie hatten eine Beziehung mit ihm, über die Sie nicht sprechen wollen.
وكنتِ على علاقة به ولا تريدين التحدث عنها