| Wenn mein Team die Kontrolle über das Stargate verloren hat, ist alles zu spät. | Open Subtitles | لو ان فريقى فقد السيطره على بوابه النجوم فلن نذهب الى اى مكان |
| (O`Neill) Also... kann das Stargate zu anderen Orten führen? | Open Subtitles | اذن .. بوابه النجوم تستطيع الذهاب لاماكن اخري؟ |
| Wir können das Stargate dazu verwenden, diese Leute nach Hause zu senden, Sir. | Open Subtitles | لا نستطيع استخدام بوابه النجوم لاعادتهم لوطنهم. |
| Oder vielleicht, weil wir uns im Transit durch das Sternentor befanden, als sich die Zeitachse verschob. | Open Subtitles | أَو رُبَّمَا لأننا كُنّا نعبر من * خلال * بوابه النجوم عندما أُزيح التسلسل الزمني |
| Sir, es ist mir klar, dass es sehr schwierig, wenn nicht unmöglich ist, das Sternentor vom Grund des arktischen Ozeans zu bergen, | Open Subtitles | سيدى، أُدركُ بأنّه قَدْ يَكُون صعبَ إذا لمْ يكن مستحيل، إسْتِعْاَدة * بوابه النجوم * مِنْ قاعِ المحيط المتجمد الشمالي |
| Ich habe es am Sternentor gefunden, als ich ein Kind war. | Open Subtitles | * وَجدتُه مَع * بوابه النجوم عندما كُنْتُ طفله |
| Ihr Sternentor war jahrhundertelang vergraben und war in ein unglückliches Schiffsunglück verwickelt. | Open Subtitles | بوابه النجوم * الخاصه بهم دفنت * لقرونِ وتورطت بعد ذلك في حادثِه زورق مؤسفِ |
| Er und Klorel entkamen angeblich durch das Stargate an Bord,... ..bevor das Schiff hoch ging. | Open Subtitles | لقد قيل لى انه هرب هو وكوريال من على متن السفينه بواسطه بوابه النجوم المحموله قبل ان تنفجر السفينه |
| Vielleicht sollten Sie die Evakuierung des Personals durch das Stargate erwägen. | Open Subtitles | ربما هذا وقت الفكير فى عمل اجلاء جماعى خلال بوابه النجوم |
| Darauf wartend, daß jemand wie wir kommt, und Sie durch das Stargate holt. | Open Subtitles | متظرين شخصا مثلنا لكى يأتى بكم من بوابه النجوم |
| Wir können das Stargate ohne die Computer nicht öffnen. | Open Subtitles | لا يمكننا تشغيل بوابه النجوم بدون اجهزتنا |
| Wir versuchen, Verstärkung durch das Stargate zu schicken... ..in genau sechs Stunden von jetzt. | Open Subtitles | سنحاول ارسال تعزيزات عبر بوابه النجوم بعد سته ساعات من الان |
| Wir können einen kurzen FTL Sprung initiieren und das Stargate nutzen. | Open Subtitles | يمكنا أن نقوم بقفز ضوئى صغير وإستخدام بوابه النجوم |
| Sie sind hier, um das Stargate zu aktivieren. Sind Sie dazu in der Lage? | Open Subtitles | * شغلكَ هو إعاده ترتيب * بوابه النجوم هَلْ يمكنك عمَلُ ذلك أَم لا ؟ |
| Dasselbe Material, aus dem das Stargate gemacht wurde. | Open Subtitles | هذه نفس المادّةِ الموجوده * فى * بوابه النجوم |
| Festzustellen, ob es Anzeichen für eine Gefahr gibt. Und wenn ich welche fände, das Stargate zu sprengen. | Open Subtitles | إذا وَجدتُ أيّ خطر محتمل * فجّرْ * بوابه النجوم |
| Major Samuels hat das Stargate erwähnt. | Open Subtitles | الرائد صامويل قال شيء عن بوابه النجوم. |
| Zu jener Zeit hielten sie das Sternentor für eine Art Waffe und wollten es von den Nazis fernhalten. | Open Subtitles | أنظر، في ذلك الوقت، فكّروا أن * بوابه النجوم * قَدْ تكُونُ سلاح من نوع ما لذا أرادوا إبْقائه خارج أيدي النازيين |
| Sobald wir das ZPM haben, können wir zur Erde zurück, denn das Sternentor ist schon in der Antarktis. | Open Subtitles | * عندما نَستعيدُ * وحدة نقطةِ الصفر يُمْكِنُ أَنْ نعُودُ مباشرة إلى أرضَ لأن * بوابه النجوم * في القطب الجنوبى |
| Sobald das Sternentor funktionsfähig ist, werden Sie von vier Marines hindurchbegleitet. | Open Subtitles | * عندما تعمل * بوابه النجوم سَتُرافقُون خلالها مِن قِبل فرقة مِنْ أربعة جنودِ بحرية |
| Was wollen wir am Sternentor? Ich kann es sowieso nicht aktivieren. | Open Subtitles | لماذا نحن ذاهِبونَ إلى * بوابه النجوم *؟ |
| Das ist Ihr Sternentor. | Open Subtitles | إنها * بوابه النجوم * الخاصه بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 