"بواسطة هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dieser
• von dieser
• Hiermit
• durch dieses

All diese ungemein detaillierten Berechnungen, die wir mit dieser wunderbaren Gleichung durchführen können, wären nicht möglich, ohne eine zusätzliche Information.
لذا فكل الحسابات المفصلة بشكل رائع التى يمكننا القيام بها بواسطة هذه المعادلة الخلابة لن تكون ممكنة من دون جزء إضافي.

Die Möglichkeiten, die wir mit dieser und anderen Bewegungen erschaffen, spannen diesen Bogen in die richtige Richtung.
الإمكانية التي ننشئها بواسطة هذه الحملة وغيرها هي ذلك الوزن الذي يجعل القوس ينحني نحو الاتجاه الصحيح.

Nur ein Biss von dieser Schlage und du stirbst.
،هذا تعرضت للعض بواسطة هذه الأنياب .سوف تكون في عداد الأموات

Dann könnten Sie fünf ihre eigenen Managementfirma gründen, die von dieser Stiftung angestellt würde.
وبعدها أنتم الخمسة سيكون بإمكانكم تشكيل شركتكم الإدارية الخاصة، والتي سيكون بالإمكان تعيننها بواسطة هذه المؤسسة.

Hiermit können wir uns in Überwachungs- netzwerke und nationale Datenbanken einloggen.
بواسطة هذه يمكننا الولوج إلي شبكات المراقبة، قواعد البيانات الوطنية

Hiermit weiß er, dass Sie meinen Segen haben.
بواسطة هذه, سيتعرف عليك تمنياتى لك.

Das Wetter scheint durch dieses Gerät gesteuert zu werden.
يبدوا أن الطقس يتم تنظيمه بواسطة هذه الأداه

Aber vielleicht finden Sie was mit dieser Röntgenbrille.
مهلاً، بإمكانك العثور على أيّ .شيء بواسطة هذه النظارات الشعاعية

mit dieser Philosophie hoffe ich, dass Sie alle, unabhängig von Ihren Hindernissen, auch ein sehr glückliches Leben führen können.
و بالتالي فإن بواسطة هذه الفلسفة فإنني على أمل أنكم جميعاً بغض النظر عن العقبات التي تواجهكم، يمكنكم كذلك أن تحظوا بحياة سعيدة للغاية.

mit dieser Maschine kann jede Bauersfrau die Rohmaterialien bearbeiten, genau wie sie es in den den großen, multinationalen Maschinen machen. Jeder kann damit Weltklasse-Binden im eigenen Wohnzimmer herstellen.
بواسطة هذه الماكينه يمكن لاي امراه قروية التطبيق من نفس المواد الخام المصنعه في مختلف مصانع البلدان اي شخص يستطيع تصنيع حفاظات من طراز عالمي في صالة طعامه.

Aber es ist wirklich so, dass mit dieser Theorie die physikalischen Grundkräfte sich zum Zeitpunkt des Urknalls zu vereinigen scheinen. Eine absolut wunderbare Vorhersage. Das Modell wurde nicht mit dem Ziel erstellt, dass dies passiert, aber es scheint es zu tun.
و لكن فى الحقيقة، بواسطة هذه النظرية، نجد ان قوى الطبيعة تبدو انها تتحد مع بعضها، قديما عند الانفجار العظيم. نبؤة رائعة بحق. ان النموذج لم يُبنى ليفعل ذلك، و لكن يبدو انه يفعله.

Das zeigt uns, dass selbst als die Stadt von dieser brisanten Situation auseinandergerissen wurde, es immer Platz für einen Helden gibt.
نرى بأنّه حتّى مع تمزيق هذه المدينة بواسطة هذه الحالة المُتقلّبة دائمًا هُنالك مكانٌ لبطلٍ ما.

Savannah wurde von dieser Macht entführt.
تم اختطاف سفانا بواسطة هذه القوة

- Nicht von dieser Behörde. - Genau.
-ليس بواسطة هذه المنظمة

Hiermit können Sie mich kontaktieren.
تستطيع الإتصال بي بواسطة هذه

Hiermit müssen Sie...
بواسطة هذه الآلات يمكنك أن ...

Hiermit.
بواسطة هذه...

Welchen Sünden schwören Sie durch dieses Geschenk ab?
خطايا من تريد التكفير عنها بواسطة هذه العطية؟