"بواسطتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von Ihnen
• von dir

Ich arbeite für die Presse und lasse mich von Ihnen nicht einschüchtern.
أنا عضو صحافة، وأنا لن أخاف بواسطتك أو أي شخص آخر!

1970 wurde ich von Ihnen, Alexander Khasinau, rekrutiert.
فى 1970,لقد تم تجنيدى بواسطتك,الكسندر كازانو

Es ist ein Protokoll mit medizinischen Notizen, von Ihnen geschrieben.
هذا إنه سجل مليء بملاحظات طبية, كتِبت بواسطتك

Anubis kann nicht getötet werden. Weder von dir, noch von mir.
أنوبيس * لن يُقتل , ليس بواسطتك * أو بواسطتى

Ich habe es satt von dir und deinen Freunden an der Nase herumgeführt zu werden, wenn es um eure Geheimnisse geht.
أنا مريض ومتعب مما يُصنع من منظر أحمق بواسطتك وأصدقائك عندما أنت تتستر على أسرارهم

Sie denken, er wollte von Ihnen entlarvt werden, damit er hier festgehalten werden konnte?
هل تعتقدين أنه أراد أن يتم كشفه بواسطتك من أجل أن يتم احتجازه هنا؟

Ich möchte gar nicht gerufen werden, zumindest nicht von Ihnen.
أفضل ألا تستدعوني على الأطلاق بأي حال, وليس بواسطتك

Es gibt hier genügend nicht so kluge Schwestern, alle von Ihnen eingestellt.
ليس هُناك عجز في المُمرضات الماهرات هُنا لقد تم توظيفهم جميعاً بواسطتك

Das Problem wird auch geklärt. Nur nicht von Ihnen.
المواقف يتم توليها، لا مشكلة ولكن ليس بواسطتك

Aber offenbar nicht von Ihnen.
لكن، على ما يبدو لَيسَ بواسطتك.

Jonathan und ich werden nicht weiter ausgebeutet werden von Ihnen.
جوناثان وأنا لن يتم استغلالنا بواسطتك

Alle angreifenden Tiere sind ausgestopft. von Ihnen.
-جميع الحيوانات المهاجمة محشوة بواسطتك

Nicht von Ihnen.
ليس بواسطتك أنت

Es wurde von Ihnen und Ihrer Freundin Kate als Kommunikationsmittel benutzt.
هذا تم استعماله كوسيلة اتصال بواسطتك وصديقتك (كيت)

von Ihnen betrieben?
تُدار بواسطتك ؟

Um... uh, Text? Ein Mord der von dir begangen wurde mit diesem Baseballschläger.
جريمة قتل ارتكبت بواسطتك بمضرب البيسبول هذا.

Diese hochmoderne Prothese enthält Hardware, die von dir hier bei Transia gebaut wird.
تلك التقنية الحديثة تحتوي على مواد تم تصنيعها بواسطتك هنا

Du willst einen Planet übernehmen und ihn zu deinem Reich machen, obwohl du ein ganzes Universum hast, das danach schreit, von dir regiert zu werden.
تريد أن تأخذ كوكب واحد وتحوله لإقطاعية خاصة بك بينما الكون بأكمله يبكي ليتم حكمه بواسطتك

So wurde er schon früher genannt, doch nicht von dir.
' - لقد لقب بهذا من قبل, و لكن ليس بواسطتك

So ist er schon früher genannt worden, doch nicht von dir.
لقد لقب بهذا من قبل, و لكن ليس بواسطتك

Was ich sagen will, ist, beurteile mich nicht aufgrund von dir.
ما أقوله هو لا تحكم عليا بواسطتك