"بوالديّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Eltern
• meinen Eltern

meine Eltern hatten nur insofern mit ihm zu tun, als dass er sie erpresst hat.
لم يربطه شيء بوالديّ فيما عدا ابتزازه لهما.

Ruf nicht meine Eltern an oder... Das verzeihe ich dir nie.
ولا تتصلي بوالديّ لن أسامحك أبداً لو اتصلت بهما

Ich rufe meine Eltern an. Die holen uns dann ab.
سأتصل بوالديّ وأطلب منهما الحضور ليأخذونا.

Heutzutage können meine beiden Söhne David und Daniel mit meinen Eltern sprechen und sie kennen lernen.
اليوم , ولديّ دايفيد و دانيال يمكنهم الاتصال بوالديّ والتعرف عليهم.

Nicht wegen dir. Bei dem, was gerade mit meinen Eltern abgeht, will ich nicht, dass es weitere Probleme gibt.
ليس بسببك، وإنما بسبب كل الأحداث المتعلقة بوالديّ

(Tara seufzt) Danke, dass du dich so um meine Eltern gekümmert hast.
شكرا لك على اهتمامك بوالديّ بهذا الشكل

She'II meine Eltern anrufen.
ستقوم بالإتصال بوالديّ

Ich habe auch versucht meine Eltern anzurufen, aber sie gehen nicht ran.
{\pos(190,220)}كما حاولتُ الاتّصالَ بوالديّ لكنّهما لا يُجيبان

Ich hatte ständig Tagträume, wer meine Eltern waren.
وكنت دائماً أحلم بوالديّ

Aber ich musste mich um meine Eltern kümmern.
وتحتَّم أن أعتني بوالديّ.

Und ich ruf meine Eltern an.
لتهدئهم، وأنا سأتّصل بوالديّ

Georgina und Walter kümmerten sich damals um meine Eltern.
(أننا قمنا بتوظيف (جورجينا) و(والتر لكي يساعدوني في الأعتناء بوالديّ.

Ein Reporter rief bei meinen Eltern an, fragte, warum ich mich selbst umbringen wollte, sie aßen gerade zu Abend.
اتصل صحفي بوالديّ وسألهما لم أردتُ قتل نفسي؟ كانا يتناولان العشاء

Ich habe von meinen Eltern und dem Unfall geträumt.
كنت أحلم بوالديّ والحادثة