| In einem Motel in Fraziers Bottom, in West-Virginia. | Open Subtitles | أنا في فندق في فرازيرس بوتوم غرب فرجينيا حسنا انها كلمات لم اسمعها من أحد |
| Hast du Mann in ständiger Sorge von den Soggy Bottom Boys? Nein. | Open Subtitles | هل لديك أغنية "رجل بحزنٍ دائم" لفرقة (سوجي بوتوم بويز) ؟ |
| Wir hatten Joaquin Phoenix, nicht Joaquin Bottom. | Open Subtitles | ولدينا "خواكين فينيكس" وليس "خواكين بوتوم". |
| Jetzt wird der Wald schon ziemlich voll, denn die Liebenden teilen sich den Ort mit einer Gruppe "derber Handwerker" -- betrunkenen Arbeitern, die mit dem munteren Niklas Zettel ein Stück proben. | TED | عند تلك النقطة، تبدأ الغابة في الازدحام، حيث يتشارك المحبون المساحة مع مجموعة من "العمال الوقحين"، وهي فرقة من العمال الذين يتدربون بثمالة على مسرحية، بقيادة "نيك بوتوم" الظريف. |
| Nicht? Gott behüte dich, Zettel! | Open Subtitles | حسنا، "لباركك الرب "بوتوم"، ليباركك الرب!" |
| In Flohloch habe ich gesehen, wie ein Mann einen anderen getötet hat. | Open Subtitles | رأيت رجل يقتل رجل آخر تماماً خارج حانة في فيلي بوتوم |
| Meine Damen und Herren... ich bin Frank Sidebottom. | Open Subtitles | أيّها السيّدات والسادة، أدعى (فرانك سايد بوتوم) |
| Kennen Sie das River Bottom? | Open Subtitles | هل ذهبت لـ ريفر بوتوم من قبل؟ |
| Das sind die Soggy Bottom Boys aus Cottonelia, Mississippi. | Open Subtitles | وهؤلاء من فرقة "سوجي بوتوم بويز" من ولاية (مسيسيبي). |
| Die Soggy Bottom Boys haben sich viel mit Volksliedern beschäftigt. | Open Subtitles | سيدي فرقة "سوجي بوتوم بويز"... مبدعون في الأغاني القديمة. |
| Wie kann ich mich mit den Soggy Bottom Boys treffen? Soggy Bottom? | Open Subtitles | كيف يمكنني التواصل مع فرقة (سوجي بوتوم بويز) ؟ |
| Wir sind eigentlich jedes Wochenende in die Spelunken gegangen, wir haben getrunken, geraucht wie die Schlote und den Black Bottom getanzt, den Charleston, den Shimmy. | Open Subtitles | (لقد كنا نخرج كل عطلة أسبوع إلى (جين جوينتس كنا نسكر وندخن (ونرقص (البلاك بوتوم) و (شارلستون |
| Wie steht es mit dem Black Bottom, Milady? | Open Subtitles | ماذا عن "البلاك بوتوم"، سيدتي؟ |
| Pappy O'Daniel, Gouverneur, möchte den Soggy Bottom Boys für diesen tollen Auftritt danken. | Open Subtitles | وحاكمها (بابي أودانيل)... نود أن نشكر فرقة (سوجي بوتوم بويز) على هذا الأداء الرائع. |
| Es klang für mich, als würde er den Soggy Bottom Boys den Erfolg nicht gönnen, aufgrund ihres rauen und rauflustigen Vorlebens. | Open Subtitles | يبدو لي أنه كان يُكنّ نوعٌ من الحقد والضغينة... ضد فرقة (سوجي بوتوم بويز). بسبب ماضيهم القاسي والقذر. |
| Ohne weitere Umstände und zur Unterstützung meiner Kandidatur... werden die Soggy Bottom Boys nun mit uns im Chorsingen: | Open Subtitles | لذا، وبدون إضاعة للوقت... وتأييداً لترشيحي... ستقودنا فرقة (سوجي بوتوم بويز) في الأغنية الجماعية... |
| Von allen Akteuren kommt Zettel vermutlich am besten weg: Als die verzauberte Titania ihn erblickt, bittet sie ihre Feen, ihn mit Wein und Schätzen zu verwöhnen, und bringt den verwandelten Eselsmann fast um den Verstand: "Mit bunter Schmetterlinge Flügelein Wehrt fächelnd ihm vom Aug' den Mondenschein. | TED | ومن بين جميع الشخصيات، يكون حظ بوتوم هو الأفضل تقريبا، عندما تقع عينا "تيتانيا" المسحورة عليه، فتطلب من جنياتها الإغداق عليه بالنبيذ والكنوز وتطيح بالرجل الحمار المحول من على قدميه: "انزعوا الأجنحة من الفراشات الملونة/ لنثر أشعة القمر بعيدًا عن عينيه النائمتين. |
| Oh, Zettel wird den Applaus verpassen, aber ich habe eine Menge in diesen Bauch investiert. | Open Subtitles | (بوتوم) سيفوت التصفيق، لكن قد استثمرت الكثير في هذا البطن. |
| O Zettel! Du bist verwandelt! | Open Subtitles | "بوتوم" أنت غيرت الفن" !" |
| Ja, Zettel ist ein Schwein. | Open Subtitles | كان علي السؤال عن حمية (بوتوم). |
| Da komme ich selbst her. Aus Flohloch. | Open Subtitles | موطني الأصلي هناك، في حي "فلي بوتوم" ولدت وتربيت |
| Meine Damen und Herren, ich bin Frank Sidebottom, | Open Subtitles | أيّها السيّدات والسادة، أدعى (فرانك سايد بوتوم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 