"بوجوده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass er da ist
• dessen Existenz
• seine Anwesenheit
• mit seiner Anwesenheit

Wir haben alle Leitungen geprüft. Aber wir wissen, dass er da ist.
أجرينا مسحاً لكامل خطوط المبنى، لكننا نعلم بوجوده.

Wir wissen, dass er da ist und wir wissen, dass er keine Gefahr ist.
نعلم بوجوده ، كما نعلم أنه لا يشكل خطراً

Ich muss ihn nicht sehen; es reicht, wenn ich glaube, dass er da ist.
لستُ بحاجةٍ لرؤيتِه بل أن أصدّق بوجوده.

Danke, dass Sie diesen Namen haben fallen lassen, die letzten vier Tage verbrachte ich damit mich mit sechs Geheimdiensten herumzuschlagen, inklusive einem, von dessen Existenz ich nichts wusste.
أشكرك لإعطائى هذا الأسم لقد قضيت الأربع أيام السابقه اتعامل مع تقديم التقارير لستة أزياء مخابرات امريكية مختلفة بما فيهم واحد , لم اكن اعلم بوجوده

Ich zeige Ihnen etwas ganz Besonderes... v on dessen Existenz nur wenige wissen.
إسمح لى بأن أعرض عليك شئ مميز جداً شئ ، القليل ممن بالخارج يعلمون بوجوده

Es war schön, hier draußen zu sein, seine Anwesenheit zu spüren.
إنه أمر لطيف، أن أقضي الوقت هنا أشعر بوجوده بالمكان

Ich habe einfach nur seine Anwesenheit gespürt.
لا شيء ، حقاً لقد شعرت بوجوده قليلاً ، هذا كل شيء

Als einer seiner ersten Förderer fand ich es passend, dass der Meister uns mit seiner Anwesenheit beehrt.
بكوني واحداً من المُتبرعين الأساسيين، إعتقدت أنه سيكون من الملائم أن يأتي ويشرفنا بوجوده شخصياً.

Mr. Big Shot ehrt uns mit seiner Anwesenheit.
الصاعد الواعد يشرفنا بوجوده -في خدمتك..

- Ich wusste nicht, dass er da ist.
لم أكن أعلم بوجوده

Aber ich weiß, dass er da ist.
-سأعلم بوجوده .

Wir bringen dein kostbares Schwert dem ahnungslosen Sohn, von dessen Existenz du nichts wusstest.
سنوصل السيف الذي عبدته للإبن الذي لم تعرف بوجوده

Dieses Gefängnis von Ihnen, die Factory, ich nehme an, dass die amerikanische Öffentlichkeit sich dessen Existenz nicht bewusst ist.
سجنك هذا ، المصنع حسبما فهمت ، لا يعلم عامة الأمريكان بوجوده

Durch seine Anwesenheit wird der Himmel ein besserer Ort sein.
وحتى الجنة قد أصبحت أفضل بوجوده هناك.

Du schienst seine Anwesenheit zu genießen.
بدا عليك الاستمتاع بوجوده.