"بودّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• freundlich
• freundlicherweise

Daher möchten wir Sie bitten, so freundlich zu sein, unsere Sachen zum Ufer zu transportieren.
وعليه سنسألك بودّ أن تنقل متاعنا للشاطئ.

Er nimmt es nicht freundlich auf, versetzt zu werden, und er hat auch etwas dazu zu sagen, dass du seine Frau stalkst.
وإنّه لا يتقبّل التخلُّف عن المواعيد بودّ ولديه رأي بسيط حيال تربصك بزوجته أيضًا.

Du machst es, weil ich dich freundlich darum gebeten habe.
تفعل ذلك لأنّي طلبته منك بودّ بليغ.

Sie waren nur freundlich.
ولكنهنّ كنّ يتصرفن بودّ فحسب

Würdest du das freundlicherweise für mich tun?
لذا هل تقبلين بودّ فعل ذلك من أجلي؟

Sie war freundlich zu mir.
لقد عاملتني بودّ.

Das ist also Ihre Art, mich freundlich um etwas zu bitten.
-إذًا هذا أسلوبك في طلب شيء منّي بودّ .

- Marcel macht auf freundlich.
-مارسل) يلعب بودّ) .