"بوذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Buddha
• Buddhas

Und in dem Moment verwandelte sich der Hund in den Buddha der Liebe und Güte.
وفي تلك اللحظة تحوّل الكلب إلى بوذا الحب والرحمة وتجلى له

Das ist der Schlüssel. Jeder macht sich falsche Vorstellungen. Sie glauben, Buddha war so langweilig, und sind ganz überrascht, wenn sie den Dalai Lama treffen und er ist ziemlich fröhlich.
هذا هو الحل الجميع عندهم فكرة خاطئة. يعتقدون ان بوذا كان مملا جدا. وهم يدهشون حين يقابلون الدلاي لاما ويجدونه بشوش جدا

Damit meinte der Buddha nicht Dummheit; er meinte das Festhalten an der Illusion, dass das Leben unveränderlich und vorhersehbar ist.
وبهذا فإن بوذا لايعني بذلك الغباء هو يعني التشبث بوهم أن الحياة مستقرة ويمكن التنبؤ بها

Also zog er sich zurück. Und er meditierte drei Jahre lang und sah den künftigen Buddha Maitreya nicht.
وهكذا، ذهب إلى معتكفه. وبقي يمارس التأمل لثلاثة سنين ولم يتسنى له أن يرى خليفة بوذا الآتي

Und bedauerlicherweise waren diese Buddhas nicht im Detail dokumentiert.
وللأسف، لم يكن هناك أي توثيق مفصّل لتمثالا بوذا هذان.

Frenchy und Joe Buddha mußten die Arbeiter zusammentreiben.
فرينشي وجو بوذا كان عليهما أن يجمعا العمال

Das dicke, gutmütige Walross stellt entweder Buddha dar, oder den Elefantengott der Hindus, Ganesha.
الفظ وصورته الجيدة يمثل اما بوذا او بأنيابه اله الفيل الهندوسر او اللورد جينيشا

Euer Buddha und euer Christus sahen das auch ganz anders, aber niemand hat das gross beachtet, weder die Buddhisten noch die Christen.
حتى ان بوذا والمسيح عندكم لديهما وجهة نظر مختلفة لكن لم يعرهم احد انتباهاً ولا حتى البوذيون ولا المسيحيون

Töte jeden, der dir im Weg steht, selbst wenn es Gott oder Buddha persönlich ist.
اقتل كل من يقف فى طريقك حتى لو كان بوذا نفسة فيرنيتا جرين

Töte jeden, der dir im Weg steht, selbst wenn es Gott oder Buddha persönlich ist.
اقتل كل من يقف فى طريقك حتى لو كان بوذا نفسة

Du bist wie ein kleiner haariger Buddha.
انت تبدوا مثل نسخة مُصغرة من بوذا مُغطاة بالفرو

Beim Buddha von Ushiko.
بجوار المكان الفارغ خلف تمثال بوذا الكبير بلوشيكو .. حسنا

Du hast einen Gott und Buddha Komplex in einem, arrogant
و أنت لديك تلك المجموعة من تماثيل بوذا..

Von den Magdaleniern bis zu Buddha bis jetzt.
المؤيدة لقصتك من مريم المجدليه الى بوذا الى الآن

Es heißt, dass Buddha und Jesus lachen oder weinen würden wenn sie wüssten, was alles in ihrem Namen getan wurde.
قيل ان بوذا والمسيح ليضحكان او يبكيان إذا عرفوا ما حدث بإسمهم

Süße, selbst Buddha würde die meisten Sachen hier total ablehnen.
عزيزيتي .. حتى بوذا لم يكن ان يجده الناس في نصف هذه الملابس ميتا

Von Buddha, Mohammed und Jesus trennen sie Welten. Das sind Lügner. Lügner.
زيرو لا يمكن أن تكون مثل محمد أو المسيح أو بوذا زيرو مجرد أكاذيب

Mit dem Segen des Buddha... Ich schwöre, dass ich Zilong heute lebend fangen werde.
ببركات بوذا أنا أتعهد أن أأسر زيلونج حياً اليوم

Buddha sagte, wir leben unser Leben vortäuschen, dass wir jemand anders sind.
بوذا قال باننا نعيش حياتنا مدعين باننا شخص اخر

Und wenn wir alle alles wissen, sind wir irgendwie durch die Technik gezwungen, Buddhas oder sowas ähnliches zu werden, erleuchtet zu werden.
مع كون جمعنا نعرف كل شيء, جميعنا ترغمنا التكنولوجيا ان نكون بوذا أو شيء من هذا القبيل, ان نصبح جميعنا مستنيرين