| Es wird von Super-Bienen in einem buddhistischen Meteor-Krater gesammelt. | Open Subtitles | تحصدها النحلات الخارقة في فوهة بركان بوذي |
| Wie es aussieht, war sie keine Kampfgefährtin, sondern eine Archäologin, die die Ausgrabung der Artefakte eines buddhistischen Tempels überwachte. | Open Subtitles | وتبين أنها لم تكن جُنديه بل كانت عالمه آثار تُشرف على التنقيب عن القطع الأثرية من معبد بوذي |
| Eher bist du die unglaubliche Schrumpf-Frau als die buddhistische Mystikerin, ruhig, zufrieden mit weniger. | TED | أنت المرأة المتقلصة الرائعة أكثر من بوذي متصوف، هادئ، يفعل بأقل جهد. |
| 180 mutige buddhistische Mönche verbündeten sich und führten eine Revolte an, die von den Mandschus zerschlagen wurde. | Open Subtitles | قام 108 راهب بوذي من المناضلين الشجعان بالثورة و لكن المانشويوون قاموا بإبادة هؤلاء الرهبان باستثناء 5 منهم فقط |
| Nicht irgendeinem Buddhisten. Seine Heiligkeit, der Dalai Lama. | Open Subtitles | وليس أي بوذي, إنه فخامة الديلايلاما |
| Hab mal 'ne Buddhistin gepimpert. | Open Subtitles | قابلت بوذي ذات يوم |
| Er ist Psychiater, aber auch ein angesehener buddhistischer Philosoph und Schriftsteller. | Open Subtitles | إنه طبيب نفسي لكنه أيضاَ فيلسوف بوذي ومؤلف |
| Und auf der linken äußeren Seite ist ein 400 Jahre altes buddhistisches Kloster. | TED | وعلى أقصى اليسار هناك هو دير بوذي عمره 400 عاما. |
| Und dies ist ein Tempel in Japan für einen buddhistischen Mönch. | TED | وهذا المعبد في اليابان لراهب بوذي. |
| Ein paar Tage später gingen wir in einen buddhistischen Tempel in Footscray und saßen um ihren Sarg. | TED | بعد عدة أيام ذهبنا الى معبد بوذي في "فوتسكراي" وجلسنا حول النعش |
| Ich glaube, es ist ein Ergebnis der Globalisierung, dass man Coca-Cola-Dosen auf dem Gipfel des Mount Everest und einen buddhistischen Mönch in Monterey finden kann. | TED | أعتقد إنه من نتائج العولمة أن تجد علبة كوكاكولا على قمة جبل إفريست وراهب بوذي في مونتري كاليفورنيا . |
| Für eine kurze Zeit ließ ich mich von ihm hier zum buddhistischen Mönch ausbilden. | TED | وقد تدربت كراهب بوذي تدريب بسيط علي يد هذا الرجل . |
| Ich verdiene diesen buddhistischen Meteor-Stab nicht. | Open Subtitles | انا حتى لا أستحق هذا النيزك عصا بوذي |
| Wachstum in einer buddhistischen Volkswirtschaft | News-Commentary | النمو في ظل اقتصاد بوذي |
| - Das buddhistische Hoffnungssymbol. | Open Subtitles | إنّه رمز بوذي يرمز إلى الأمل إنّه جميــل |
| Es gibt eine buddhistische Göttin des Mitgefühls. | TED | هناك آلهة بوذي للشفقة. |
| Ja, eine buddhistische Tradition. | Open Subtitles | نعم... إنه تقليد بوذي. |
| - Nehmen Buddhisten in den Arm? | Open Subtitles | حسناً، بوذي جدا |
| Ich geh deswegen schon zu einem Buddhisten. | Open Subtitles | -وسأذهب لأرى راهب بوذي من أجل ذلك |
| Da gibt es einen alten Buddhisten in meiner Hellsehergruppe. | Open Subtitles | تعلم هناك بوذي عجوز يقول |
| Stirb als Buddhistin. | Open Subtitles | مُتْ a بوذي. |
| Buddhistin! | Open Subtitles | بوذي! |
| Ist ein buddhistischer Tempel in der Nähe? | Open Subtitles | أيعرف الفندق إن كان هناك معبد بوذي أو أيّ شيء في الجوار؟ |
| Er reinigt es. Das ist ein buddhistisches Ritual. | Open Subtitles | ينقيها انه تقليد بوذي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 