"بوزن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gewicht
• Posen
• Gewichtsklasse
• schweren
• schweres

Einmal hat er mit ihr gewettet, daß er das Gewicht von Rauch messen könnte.
مرة، قام بمراهنة معها أن بإمكانه القيام بوزن الدخان

136 kg totes Gewicht?
هل تريد رفعه معي؟ بوزن 300 باوند من الوزن الميت؟

Stellt Euch an einem Ende drei Tonnen Gewicht vor und am anderen einen Drei-Zentner-Stein.
تخيل وزن 6 آلاف باوند بطرف واحد وصخرة بوزن 300 باوند على الطرف الآخر

Leiterin Aubrey Posen verpasst ihre Chance, ihre Kotzeinlage wieder auszugleichen.
و المتقدمة أوبري بوزن قد خسرت فرصتها لتنقذ سمعتها من حادثة الإقياء

In der Gewichtsklasse 60 kg, von Astoria Heights, einen Applaus für
بوزن 130 باوند من آستوريا هايتس "منطقة في نيويورك" صفقوا

Wir programmieren unsere Satelliten um, damit sie ein bestimmtes elektrisches Feld erzeugen und messen alle elektrischen Verzerrungen, die einem Tonnen schweren laufenden Hai entsprechen.
سنبرمج قمرنا الصناعي لتوليد حقل كهربي معين ومن ثم نقيس التشتتات الكهربية الموافقة لقرش سائر بوزن طن

Einige sahen ein riesiges 100 Tonnen schweres Flugzeug,
البعض شاهد طائرة تجارية ضخمة بوزن 100 طن

Gekleidet in schwarz und gold, bei einem Gewicht von 75kg, mit einem beeindruckenden 9-0 Rekord,
في الزي الأسود والذهبي، بوزن 164 رطلا، برصيد 9 انتصارات بدون هزيمة،

Sie stützten das Gewicht von 55 Kilo pro Quadratmeter, mal fünf Etagen.
كنتي تدعمين محيط مربع بوزن 120 رطل، ومضاعف بـ5 طوابق.

Nachdem wir das Gewicht des Mazda ermittelt hatten, war nun der Zenos dran.
قمنا بوزن المازدا حان الوقت لوزن الزينوس

i) wenn weder der Beförderer noch eine ausführende Partei den Container oder das Fahrzeug gewogen hat und der Absender und der Beförderer vor der Beförderung nicht vereinbart haben, dass der Container oder das Fahrzeug gewogen und das Gewicht in die Angaben zum Vertrag aufgenommen werden soll, oder
'1` لم يقم الناقل ولا الطرف المنفذ بوزن تلك الحاوية أو العربة، ولم يكن الشاحن والناقل قد اتفقا قبل الشحن على أن توزن الحاوية أو العربة وأن يدرج الوزن في تفاصيل العقد؛ أو

Mehrere Langzeitstudien haben gezeigt, dass Mädchen, die in frühen Teenager-Jahren Diäten machen, nach fünf Jahren drei mal so häufig übergewichtig sind, selbst wenn sie bei einem normalen Gewicht angefangen haben; und bei all diesen Studien hat man herausgefunden, dass die gleichen Faktoren, die eine Gewichtszunahme vorhersagen, auch die Entwicklung von Essstörungen vorhersagen.
وقد أظهرت العديد من الدراسات طويلة الأجل ان البنات اللائي يتبعن نظام غذائي في أوائل سنوات المراهقة هما ثلاث مرات أكثر عرضة لزيادة الوزن بعد خمس سنوات حتى إذا بدأوا بوزن قياسي، فجميع هذه الدراسات وجدت أن نفس العوامل لتي توقعت زيادة الوزن ايضاً توقعت تطوير اضطرابات الأكل.

Spür den Schläger. Spür sein Gewicht.
.أشعر بالمضرب .أشعر بوزن المضرب

Ich kenne diesen "Alles Gewicht der Welt" Blick, Dad.
أعرف نظرة "هموم بوزن الكون" تلك يا أبي ماذا يجري؟

Ich fühle nichts außer dem Gewicht seiner Balken.
أنا لا أشعر بشيء سوى بوزن العبء

Hauptmann Posen, von Lugers Adjutant.
"انا كابتن "بوزن" , مساعد "فون لوجر بما أنك ضابط بيرطانى كبير

Alle Blicke sind auf die Leiterin Aubrey Posen gerichtet.
و كل الأنظار تتجه إلى أوبري بوزن

Hier Aubrey Posen.
أنا أوبري بوزن

Der Halbfinalkampf der Gewichtsklasse bis 60 Kilogramm! Hayes gegen Rayber!
بوزن 135 باوند البطل السابق

Der zweite Halbfinalkampf der Gewichtsklasse bis 60 Kilogramm!
في المباراة القبل نهائية بوزن 135 باوند جون لينارد ) من الساحل الشمالي )

Wir haben es mit einer 25 Tonnen schweren Tür zu tun, die einer 30 Megatonnen schweren Atom-Druckwelle standhalten kann.
حسنًا، ننظر إلى باب بوزن 25 طن الذي يمكنه الصمود أمام انفجار نووري بقدرة 30 ميجا طن

Sie hatte ein 5 Pfund schweres Mädchen zur Welt gebracht.
لقد وضعت طفلة أنثى بوزن 5 أرطال و4 أونصات