| - Viel Spaß. Das ist mein Raum, das Ihrer. Gute Nacht. | Open Subtitles | أستمتع بوقتك , هذة غرفتى وهذة غرفتك , ليلة سعيدة |
| Beginnen wir mit den Hobbys. Wenn man Demenz bekommt, wird es immer schwieriger, Spaß zu haben. | TED | دعونا نبدأ بالهوايات. حين تصاب بالخرف، يصبح من الصعب أكثر فأكثر أن تستمتع بوقتك. |
| Mach es dir gemütlich, Mädel. Viel Spaß. | Open Subtitles | تمتعي بأوقات طيبة يا فتاة، نعم تمتعي بوقتك. |
| Du solltest dich heute Abend Vergnügen, anstatt Kundenanrufe entgegenzunehmen. | Open Subtitles | يجب عليكى أن تستمتعى بوقتك الليلة بدلاً من إستقبال مكالمات العملاء |
| Bringt die Kinder mit. Ihr könntet euch wirklich amüsieren. Sag nichts. | Open Subtitles | أحضري الطفلين وقد تستمتعين بوقتك لا تقولي أي شيء آخر |
| So lange es läuft und alles in Ordnung ist, und du auch noch Spaß daran hast, ist doch drauf geschissen! | Open Subtitles | اذا كان هذا ما تريدنه أنت تستمتعين بوقتك , وأنت تقومين به فما يهم بعدها؟ |
| Soll ich die Polizei rufen? Viel Spaß noch. ~ Rollin' through In the cranberry S.K.A. ~ | Open Subtitles | ايه رأيك لو اتصل بالشرطه استمتع بوقتك وريني |
| Und, hattest du Spaß? Mit der heulenden Frau zu reden? | Open Subtitles | حسنا , هل استمتعت بوقتك , وانت تتحدث للسيده التي تبكي ؟ |
| Also, viel Spaß mit deiner neuen kleinen Freundin, und wenn du noch was brauchst, dann sag's mir einfach. | Open Subtitles | حسناً حسناً، استمتعي بوقتك مع صديقتك الجديدة و إن أردتي أي شيء يمكنك أن تخبرينني |
| Hab Spaß in der verrückt klingenen Sache. | Open Subtitles | تمتعي بوقتك أثناك الشيء الجنوني الذي ستقومين به |
| Okay, übrigens, Hattest du Spaß heute? | Open Subtitles | بمناسبة هذا الكلام هل استمتعت بوقتك اليوم ؟ |
| Du solltest jemand mitbringen, mit dem du Spaß hast. | Open Subtitles | و عليك ان تستدعي شخصاً تستمتعين بوقتك معه |
| Ich habe darüber nachgedacht, was du mir gesagt hast... und ich habe mir gedacht, dass es jemanden gibt, mit dem du mehr Spaß haben könntest. | Open Subtitles | وأدركت أن هناك شخصاً آخر ستستمتع بوقتك معه أكثر |
| Du solltest raus gehen und Spaß haben. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك عليك أن تذهب وتستمع بوقتك |
| Genau. Du wartest hier, siehst umwerfend aus und versuchst Spaß zu haben. | Open Subtitles | صحيح، تنتظرين وتبدين جميلة وتستمتعين بوقتك |
| Während du Spaß hattest, habe ich zugehört. | Open Subtitles | بينما كنت تستمتع بوقتك الليلة الماضية كنت استمع لايريك |
| Celeste, schön, dich zu sehen. Viel Spaß noch. | Open Subtitles | سيليست من الجميل رؤيتك هنا, استمتعي بوقتك |
| Du hattest deinen Spaß. Jetzt ist es Zeit nachhause zu kommen. | Open Subtitles | لقد استمتعت بوقتك وحان الان وقت العوده للبيت |
| Irgendein Blödmann will die ganze Nacht Videospiele spielen ... .. oder sich anders Vergnügen. | Open Subtitles | او يتسكعون على الانترنت فقط استمتع بوقتك |
| Zerbrechen Sie sich nicht Ihren hübschen Kopf. amüsieren Sie sich. | Open Subtitles | لاتشغلى راسك الجميلة الصغيرة بهذا الامر ، واذهبى لتستمتعى بوقتك |
| Oh, sie gehen einfach mit ... Ja, er ist ... er ist ein richtiger Charmeur. Viel Spaß. | Open Subtitles | أجل، لأنه فاتنٌ حقيقي إستمتعي بوقتك |
| Du bist um die Welt scharwenzelt und hast dich prächtig amüsiert. | Open Subtitles | آخر ما سمعت، كنت تتسكع في أنحاء العالم وتحظى بوقتك |
| Sie haben mir Ihre Zeit gewidmet. | Open Subtitles | لقد كنت كريم جدا بوقتك سيد وارن |
| Amüsier dich, während ich mir Eis auf die Klöten packe und Blut spucke! | Open Subtitles | اذهب واستمتع بوقتك. بينما أذهب أنا لأبرد خصيتيّ, وأقذف بعضاً من الدم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 