| Ich weiß, es ist etwas abgewetzt, aber ich hatte hier immer eine gute Zeit, und heute Abend ist es noch besser. | Open Subtitles | اعرف انه غير مشذب جيدا لكنني لطالما حظيت بوقت جيد هنا و انا سأحظى بوقت رائع الليلة |
| Kann nicht sagen, wir hätten gestern Nacht keine gute Zeit gehabt. | Open Subtitles | لا يمكنكِ القول أننا لم نحظي بوقت جيد أمس |
| Ich dachte, wir beide hatten viel Spaß, oder nicht? | Open Subtitles | أعتقدت أننا قد حظينا بوقت جيد أليس كذلك؟ |
| Sieh es positiv, sie haben Spaß. | Open Subtitles | تعلمين الجزء المشرق . أنهم يحظون بوقت جيد |
| Du denkst, du hast eine tolle Zeit. | Open Subtitles | أنت تَعتقدُ بأنّك تحظى بوقت جيد تعتقد بأنك تحظي بالكثير مِنْ المرح |
| Sie wird dir Geld geben. Ich will, dass ihr in Paris ein schöne Zeit habt. | Open Subtitles | اريد ان تحظى بوقت جيد في باريس مع سابرينا وداعا |
| Es ist kein guter Zeitpunkt, um mit ihr darüber zu reden. | Open Subtitles | انه لَيس بوقت جيد لإخْبارها عنا. |
| Ich will nur eine gute Zeit haben. | Open Subtitles | أردت فقط أن نحظى بوقت جيد, تعلمين |
| Es ist gerade keine gute Zeit zum Arbeiten. | Open Subtitles | إنه ليس بوقت جيد من أجل العمل حاليا |
| Ich wette, du wirst eine gute Zeit haben. | Open Subtitles | -لا شك أنك ستحظى بوقت جيد -بالطبع |
| Jetzt ist keine gute Zeit. | Open Subtitles | الآن ليس بوقت جيد (لوسيل) بالداخل |
| und ich habe gesagt, "Mensch Mädel, muss ich dich zwingen ein bisschen Spaß zu haben? | Open Subtitles | لذا قلت لها : انصتي يا فتاة هل يجب ان اجبرك على ان تحظي بوقت جيد |
| Eigentlich hatte ich mit dir bisher sehr viel Spaß. (SEUFZT) Tja, ich glaube, dass richtig Spaß haben das ist, was Lavon Hayes nötig hat. | Open Subtitles | وحتى البارحة أنا كُنْتُ احضى بوقت جيد حَسناً , اتعرفين , ربما |
| Ich hätte Sie von ihm wegbringen sollen, aber Sie hatten so viel Spaß. | Open Subtitles | كان يجب على أن أعلمك حينها لكنك كنت تنعمين بوقت جيد |
| Ich dachte, du hättest eine tolle Zeit gehabt. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت جيد |
| Ja, ganz genau. Ich hatte eine tolle Zeit. | Open Subtitles | أجل بالضبط, حظيت بوقت جيد |
| Nur die Bar übernehmen, aber... wir machen uns eine schöne Zeit und es wird dich über die Runden bringen. | Open Subtitles | إنه فقط نادل مساعد في بادئ الامر لكننا سنحظى بوقت جيد, وسيبقي هذا الأضواء مشتعلة |
| Du machst dir einfach weiter eine schöne Zeit. Wie geht es dir? | Open Subtitles | انتي فقط تمتعي بوقت جيد كيف حالك ؟ |
| Hey, das ist gerade kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | مرحباً، ليس الآن بوقت جيد |
| - Jetzt ist kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | هذا ليس بوقت جيد اثنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 