"بوقت رائع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine tolle Zeit
• viel Spaß
• eine gute Zeit
• amüsiere
• schöne Zeit
• eine wunderschöne Zeit

Ich werde aufhören, solange ich vorne liege, aber ich hatte eine tolle Zeit.
سأتوقف هنا و أنا متقدم في النتيجة و لكني حظيت بوقت رائع

Ich hatte so eine tolle Zeit, dass es eines ganz besonderen Menschen bedurfte, damit ich mich niederlassen wollte.
حظيت بوقت رائع حتى وجدت امرأة مميزة جدا لأستقر معها

(Craig) Ich steige nicht aus. Es hat zu viel Spaß gemacht.
لا أريد الخروج من السيارة لقد حظيت بوقت رائع

Habe mich auch so gefühlt. Aber danach haben wir viel Spaß gehabt.
شعرت بهذا ايضا لكن بعدها حظينا بوقت رائع

Ich hatte eine gute Zeit mit dir heute Abend. Du bis wirklich erstaunlich.
لقد حظيت بوقت رائع بصحبتك الليلة أنتِ مدهشة حقاً

Es sind echt süße Typen hier. Ich amüsiere mich wirklich.
يوجد الكثير من الرجال هنا وأنا أحضى بوقت رائع جداً

Aber es war eine schöne Zeit.
على الرغم من ذلك لقد حظينا بوقت رائع

Ich hatte wirklich eine wunderschöne Zeit.
لقد حظيت بوقت رائع.

Hey, weißt du was, ich hatte gestern Abend so eine tolle Zeit.
تعلمين , لقد حضيت بوقت رائع في الليلة الماضية

Und währenddessen, bin ich in meinen Wagen, "Boom, boom, pow", habe eine tolle Zeit und schlafe wie ein Baby.
...وانا في تلك الأثناء في سيارتي، و أحظى بوقت رائع, وأنام مثل الطفل

Ihr beide habt sicher eine tolle Zeit.
أنا متأكده انكم ستحظون بوقت رائع

Es ist nicht so, dass ich nicht eine... eine tolle Zeit hatte.
ليس السبب أنني لم أحظى بوقت رائع

Wir werden viel Spaß haben, versprochen.
سنحظي بوقت رائع , انا أعدك حسنا كما تعلمون , هناك أشخاص تأكل هنا

Wir gehen in diese Flitterwochen, und wir werden viel Spaß haben, und wir lassen uns das von niemandem versauen.
سوف نذهب إلى شعر العسل. وسوف نحظى بوقت رائع. ولن ندع أحدا يفسد هذا الأمر علينا.

Ich hatte total viel Spaß mit dir und möchte dich gern wieder sehen... wenn du etwas mehr verbal bist... vielleicht.
متى سوف ينتهي واجب الصمت؟ لقد حظيت بوقت رائع معك لكن...

Ich weiß, es ist etwas abgewetzt, aber ich hatte hier immer eine gute Zeit, und heute Abend ist es noch besser.
اعرف انه غير مشذب جيدا لكنني لطالما حظيت بوقت جيد هنا و انا سأحظى بوقت رائع الليلة

Die Kinder wären aus dem Haus und wir könnten uns neu verlieben und romantisch sein und wieder ein Paar sein und eine gute Zeit haben.
لن يكون لدينا أطفال, ويمكننا أن نقع في حب بعضنا مجدداً وسيكون رومانسيا, وزوجين ونحظى بوقت رائع.

Es geht darum, dass wir dabei eine gute Zeit hatten.
‫المقصد هو حظينا بوقت رائع بينما ‫كُنا نقوم بهذا. ‫

Die Hochzeit ist super. Ich amüsiere mich total.
مرحباً (كارلا) مرحباً (تيرك) إن هذا حفل مذهل وأنا أحضى بوقت رائع جداً

Ich amüsiere mich sehr gut.
إنني أحظى بوقت رائع.

Schau, ich hatte eine wirklich schöne Zeit mit dir und ich...
انظر، لقد حظيت بوقت رائع معك وأنا... أتعلمين ماذا؟

Wir hatten eine schöne Zeit.
حظينا بوقت رائع

Ich hatte heute eine wunderschöne Zeit.
لقد حضيت بوقت رائع اليوم.

Wir hatten eine wunderschöne Zeit zusammen, Donna.
(لقد حظينا بوقت رائع معاً يا (دونا