"بوقت ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• irgendwann
• mal was

Ich schätze, ich wusste immer, dass ich irgendwann meine Wohnung aufgeben müsste.
أظنّ أنّي لطالما أيقنتُ أنّ عليّ التخلّي عن شقتي بوقت ما

irgendwann, irgendwie, werde ich es durch diese verdammte Tür schaffen.
يوم ما، و بطريقة ما، و بوقت ما سأفعل الأمر الذي أريده أمام هذا الباب اللعين

Er wird irgendwas rausschmuggeln irgendwann in den nächsten 48 Stunden.
وسيقوم بتهريب شيء ما بوقت ما خلال الـ48 ساعة القادمة

Lass uns irgendwann mal was trinken und eine rauchen gehen.
فلنذهب لتناول مشروباً و للتدخين بوقت ما

Vielleicht trinken wir mal was.
ربما يمكننا أن نحتسي شراباً بوقت ما.

So oder so, irgendwann lügen wir alle.
بطريقة أو بأخرى بوقت ما أو بآخر، جميعنا نموت

Nun, wenn die Stützen halten, könnten wir morgen irgendwann durch sein.
حسن، إن صمدت هذه السنادات فيمكننا بلوغ السطح بوقت ما من يوم غد

Willst du irgendwann mal mit mir einen beschissenen Film ansehen?
هل تريدين رؤية فلم قذر او شيئا ما بوقت ما ؟

Matthews möchte irgendwann diese Woche ein Abendessen vereinbaren.
ماثيوز يعتزم إقامة عشاء بوقت ما من هذا الاسبوع

irgendwann im Laufe des Tages... stieg sie in ihr Auto... und verließ das Haus, und kam lange nicht zurück.
بوقت ما من ذلك اليوم ركبت سيارتها و غادرت المنزل ولم تعد إلا بعد مدة طويلة

Es wurde vier Tage, bevor Andrew Dixon umgebracht wurde, versendet, was bedeutet, dass es irgendwann vorher gedruckt wurde.
لقد شحن منذ اربعه ايام قبل اغتيال اندرو ديكسون وهذا يعني انه طبع بوقت ما قبل ذلك

Weißer, um die Vierzig, irgendwann letzte Nacht oder früh heute Morgen hier abgelegt.
ذكر، أبيض البشرة بالأربعينيات وُضع هنا بوقت ما ليلة البارحة أو باكراً بالصباح.

Also... wir sehen uns, irgendwann, oder?
إذاً, سأراك بحول المكان بوقت ما حسناً؟

irgendwann müssen wir uns alle vom Rockzipfel lösen.
يجب أن نضع حدّ للهيمنة الأبوية بوقت ما

Mhh, ich hab hier Gehirnmasse, also muss er irgendwann mal einen Kopf gehabt haben.
-لدينا مشكلة ضياع رأس هنا فلابدّ إنه كان يملك رأساً بوقت ما

irgendwann wollte Gunny Mullin es ein paar Hadschis zeigen, weil sie nachts vor uns immer hin und her fuhren.
و بوقت ما أراد "جاني مولين" تثبيت عراقيين لأنهما إستمرا بقيادة السيارة أمامنا