| Als du die Stadt des Lichts zerstört hast, befanden sich tausende Azgeda-Krieger in Polis. | Open Subtitles | عندما دمرنا مدينة النور كان هناك آلاف من مقاتلي (أزغيدا) داخل مدينة (بولس) |
| Die Falle ist gestellt. Sobald das fertig ist, werden wir nach Polis gehen. | Open Subtitles | الفخ جاهز حالما ينتهي الأمر، سنذهب إلى (بولس) |
| Eigentlich habe ich Clarke gebeten, als mein Gast in Polis zu bleiben. | Open Subtitles | -طلبتُ من (كلارك) البقاء بـ(بولس) كضيفة لي |
| Das ist John Paul Sandal, der tollste Maler in New York. | Open Subtitles | هذا هو يوحنا بولس صندل، الرسام أكثر من رائع في نيويورك. |
| Scheren Sie sich um Ihren Dreck, genau wie der Heilige Paul! | Open Subtitles | يمكنك أن تمنع عملك الملئ بالدماء وكذلك بولس |
| sowie mit Genugtuung über die aus Anlass des Heiligen Jahres 2000 unternommene Pilgerreise Seiner Heiligkeit Papst Johannes Paul II in das Heilige Land, über seinen denkwürdigen Besuch der heiligen Stätten Bethlehems und die wichtige Botschaft, die der Papst auf dem Krippenplatz verkündete, | UN | وإذ ترحب أيضا بحج الغفران التاريخي الذي قام به قداسة البابا يوحنا بولس الثاني عام 2000 للأرض المقدسة وبزيارته المشهودة للأماكن المقدسة في بيت لحم والرسالة الهامة التي وجهها نيافته في ميدان المزود، |
| Und Gott schickte mir stattdessen Ananias... und er legte mir seine Hand auf, ich öffnete meine Augen... und ich wurde getauft und wurde Paulus. | Open Subtitles | والله أرسلنى الى أنانياس مكانها وضع يده على و فتحت عينى وقد عمدنى و أصبحت بولس |
| Im Moment ist sie in Indianapolis, vorher war sie beim Smithsonian (Institut). | TED | في هذه اللحظة هي موجودة في انديانا بولس وكانت في سيميثسونيان |
| Ich vermute, du denkst, es ist "Polis", weil das "A" und das "R" beim Wiedereintritt verbrannten. | Open Subtitles | أخمن بأنّك تظنها (بولس) لأن الألف والراء إحترقا خلال دخول جو الأرض |
| Im Namen von König Roan, als rechtmäßige Bewahrerin des Throns des Commanders, steht Polis jetzt unter der Herrschaft von Azgeda. | Open Subtitles | وبإسم الملك (روان) كراعيون شرعيون لعرش القادة (بولس) الآن تخضع لقواعد (أزغيدا) |
| Bis ein neuer Commander aufsteigen kann, soll Polis von Gesandten der Koalition regiert werden. | Open Subtitles | حتي يظهر قائد جديد (بولس) ستخضع لحكم سفراء التحالف |
| Mir wurde zugetragen, dass die Armee deiner Mutter nach Polis marschiert. | Open Subtitles | -قيل لي أن جيش أمّك يزحف نحو (بولس ) |
| Ich bin sicher, dass es in Polis allen gut geht. | Open Subtitles | أنا متأكدة أن الجميع بخير في (بولس) |
| Polis, hier ist Arkadia. Kommen, Polis. | Open Subtitles | (بولس)، هنا (أركاديا) فلتجيبوا! |
| Und wenn sie nach Maître Paul's fragt, hofft sie, mich dort zu sehen. | Open Subtitles | إذا طلبت منك الذهاب إلى "ماوتر بولس", فإنّها تتمنّى لقائي. |
| Von all seinen Filmen mag ich "Paul" am liebsten. | Open Subtitles | جميع أفلامه، انها بولس أن أحب أفضل. |
| Das gilt auch für Chinas Regimekritiker. Und niemand wird die religiöse Autorität von Papst Johannes Paul II. als treibende Kraft des polnischen Aufstandes gegen die kommunistische Diktatur in den 1980er Jahren in Abrede stellen. | News-Commentary | وفي كوريا الجنوبية استلهم العديد من المنشقين السياسيين العزيمة من معتقداتهم المسيحية، ويصدق نفس القول في الصين. ولا يستطيع أحد أن ينكر السلطة الدينية التي استخدمها البابا يوحنا بولس الثاني في حث البولنديين على التمرد ضد الدكتاتورية الشيوعية في الثمانينيات. |
| Sie berauben Peter, um Paul zu bezahlen. - Das ist doch unsinnig. | Open Subtitles | الامر أشبه بسرقة القديس ( بطرس ) للدفع للقديس بولس ، هذا ليس منطقياً |
| Der Heilige Paul sagt, es ist besser zu heiraten | Open Subtitles | القديس بولس يقول ان تتزوج افضل من... |
| "Darum freue ich mich über meine Schwächen", schrieb Paulus im 2. Brief an die Korinther: "Denn gerade wenn ich schwach bin, bin ich stark." | TED | "لذلك، أشعر بالمتعة حين الضعف" كتب القديس بولس في كورنثوس الثانية، "لأني حينما أكون ضعيفا، فحينئذ أنا قوي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 