"بوّاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hausmeister
• Portier
• Pförtner
• Türsteher

Ein Hausmeister fand sie ein paar Monate später in einem Lagerraum des RCC.
هذا وُجِدَ بعد شهرين مِن قِبل بوّاب في مخزنِ آر سي سي

- Nur weil ich der Hausmeister bin, heißt das, - dass mich keine Frau attraktiv finden kann?
فقط لأنني بوّاب هذا يعني أنه لا توجد امرأة من المحتمل أن تكون منجذبة لي؟

Ich bin Hausmeister bei American Calculator im Empire State Building und ich habe das im Müll gefunden.
إسمع, أنا بوّاب في شركة أمريكان كالكولايتر, في مبنى إمباير ستايت وعثرت على هذه في قمامة احدهم

Ein Portier hat drei Typen, die zur Beschreibung unserer Verdächtigen passen, aus einem Gebäude auf der 18ten kommen sehen.
شاهد بوّاب ثلاثة شبّان يطابقون وصف مشتبهينا وهم يخرجون من مبنى بالشارع الـ18

Du bist jetzt Portier. Da bekommt man keine Waffe.
أنت بوّاب الآن، لم يعد يحق لك أن تحمل سلاحاً.

Am vorderen Eingang ist rund um die Uhr ein Pförtner.
الباب الأمامي لديه بوّاب على مدار الـ 24 ساعة

Du bist ein Türsteher, Türsteher, Türsteher, Türsteher, Türsteher!
انت بوّاب , بوّاب ,بوّاب , بوّاب بوّاب

Pass auf, ich bin ein einfacher, bescheidener Hausmeister der Menschen mit seinen Gedanken beeinflussen kann.
انظري, أنا بسيط, بوّاب متواضع والذي يستطيع السيطرة على أفعال الناس بعقله

Ich bin zwar nur der Hausmeister, aber eins weiß ich sicher:
أنا مُجَرَّد a بوّاب. أنا لا أَعْرفُ كثير. لَكنِّي أَعْرفُ هذا:

Und dann ist da noch Gupta Rajan. Er ist Hausmeister.
وبعد ذلك هناك جوبتا راجان إنه بوّاب

Er sagte: "Hausmeister, jedes Mal, wenn ein Frau wütend raus stürmt, stürmt eine andere rein. "
"يا بوّاب, في كلّ مرّة امرأة غاضبة تعصف راحلة.." "امرأة أخرى غاضبة تعصف داخلة.."

Er sagte: "Hausmeister, heirate keine Deutsche, die haben Affenfüsse."
"يا بوّاب, لا تتزوج ألمانيّة.." "لديهم أقدام قِرَدة.. !"

Ich versuchte meinen kolickartigen Sohn zum schlafen zu bringen. Es ist ein Haus mit Portier, also können Sie es überprüfen.
تحاول تنويم إبني المصاب بمغص هناك بوّاب على المبنى، لذا يمكنكَ التأكّد

Summer an der Tür, kein Portier oder Sicherheitskameras.
جرس على الباب الأمامي. لا يُوجد بوّاب ولا كاميرات أمنيّة.

Mahlzeiten, Reinigung, Portier und eine Dienerin.
وجبات، غسيل ملابس بوّاب وخادمة

Es gibt keinen Pförtner, sodass niemand gesehen hat, wer den Tatort verlassen hat.
وليس هناك بوّاب يعمل ، لذا حتّى الآن لا أحد يتذكر رؤية أي شخص يفرّ من مكان الحادث

Sie hatte auch keinen Pförtner. Warum hat er sie nicht in ihrer Wohnung ermordet, so wie die anderen?
لم يكن لديها بوّاب أيضاً ، فلماذا لم يقتلها في شقتها مثل الآخرين؟

Er gab sich als Pförtner aus.
كان يتظاهر بأنّه بوّاب.

Bestimmt laufen gerade 50 neue Türsteher vom Fließband!
لابد أن 50 بوّاب أصبحوا خارج الخط في "ميشغان" الآن

Könnten die keinen Türsteher haben?
ألا يمكنهم توظيف بوّاب لهذا المكان!

Als Türsteher, zum Beispiel.
بوّاب على سبيل المثال