"بياناتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Daten
• Datenbanken

Unsere eigenen Daten und externe Studien zeigen, dass wir gute Lebensretter sind und Leben verändern.
تُظهر بياناتنا الخاصة ودراساتنا الخارجية أننا جيدون جداً في إنقاذ الأرواح، وتغيير حيوات الناس.

Okay, Tosh, kannst du das den Daten über diese Spezies hinzufügen?
حسناً يا توش ، هلّا أضفتي هذا لقاعدة بياناتنا للفصائل

Vielleicht mit verhandeln, wenn sie ihre Techniker zu Überstunden zwingen und versuchen, unsere Daten zu entschlüsseln.
ربما عقد الصفقات إجبار التقنيين الخاصين بهم على العمل وقت إضافي لمحاولة فك شفرات بياناتنا

Und die Gesichtserkennung hat Sie auch in keiner unserer Datenbanken gefunden.
أو أى تعارف على الوجوه لم يجدك فى قاعدة بياناتنا

Über unsere Satellitenanlage direkt in unsere Datenbanken.
أين تذهب الذبذبات ؟ ,إلى أنظمة اقمارنا الصناعية و من ثمَّ لبنوك بياناتنا

BL: Wir haben unsere Beobachtungen und unsere Daten.
ب. ل: صحيح؟ إذن فلدينا ملاحظاتنا. لقد حصلنا على بياناتنا.

Ich frage mich, ob es eine dritte Sorge gibt, die einige Leute hier schon äußerten, nämlich, dass nicht Regierungen, sondern Großkonzerne unsere ganzen Daten kontrollieren.
وأتساءل إن كان هناك أمر ثالث والذي عبر عنه البعض هنا، وهو أن تتحكم الشركات الكبرى، وليس الحكومات، في بياناتنا.

Unsere Daten zeigen klar, dass viele talentierte Leute ihrer Hingabe einfach nicht treu bleiben.
تبين لنا بياناتنا بشكل واضح ان هناك الكثير من الأشخاص الموهوبين الذين لا يثابرون فيما التزموا به.

Wir wollen, dass Entwickler ihre Apps mit unseren Daten betreiben können.
أن يستعمل المطورين بياناتنا في تطبيقاتهم

Sie kann die Art verändern, wie wir kommunizieren, wie wir Daten überprüfen und wie wir Wissen weitergeben.
يمكنها تغيير الطريقة التي نتواصل بها مع بعضنا البعض، كيف نستكشف بياناتنا وكيف نعلم طلابنا.

Unsere Daten zeigen, dass Menschen, die mit mehr als 58 verschiedenen Kontakten kommunizieren, mit größerer Wahrscheinlichkeit gute Kreditnehmer sind.
تظهر بياناتنا أن الأشخاص الذين يتجاوز تواصلهم مع أكثر من ٥٨ شخصاً هم وعلى الأرجح مقترضون جيدون.

Vier Tage und 5 000 Stücke später wurde mit unseren Daten die Steuer vor Gericht verteidigt und verdoppelt, was ein wiederkehrendes Jahreseinkommen von 4 Millionen Dollar für San Francisco generiert, um aufzuräumen.
أربعة أيام وتم تجميع 5,000 قطعة، استُخدمت بياناتنا في المحكمة ليس للدفاع فقط بل لمضاعفة الضريبة، موجدة مكاسب سنوية متكررة تبلغ أربعة ملايين دولار لصالح سان فرانسيسكو لنظافة المدينة.

Zum Zweiten, wir können Tierversuche nicht ewig durchführen, und wir müssen all unsere Daten und all unser Wissen in ein funktionierendes Modell einbauen.
السبب الثاني هو, لا يمكننا إجراء التجارب المخبرية على الحيوانات إلى الأبد، وعلينا القيام بتجسيد جميع بياناتنا ومعارفنا، في نموذج عامل

Wir sehen aus unseren Daten, dass der Konsument wahrnimmt, dass er einen Marathon läuft und kein Sprintrennen.
نحن نراقب عبر بياناتنا ان المستهلكون يدركون أن هذا ماراثون، ليس مجرد جري

Prüfen Sie unsere Daten gegen die von Interpol. Sehen wir, wohin das führt.
قارن بياناتنا مع الشرطة الدوليّة وانظر إلامَ تدلّ، أجل

Und dann, als wir endlich die ersten positiven Daten erhielten, warst du so glücklich.
وفي النهاية حينما حصلنا علي بياناتنا الإيجابية الأولي ، وكنت سعيد جداً

Aktualisieren Sie damit unsere Datenbanken.
استعمليه لتتأكدي أن قاعدة بياناتنا سارية

Kein Übereinstimmung mit unseren Datenbanken.
أنها لا تتطابق مع أي من قواعد بياناتنا

- Nicht in unseren Datenbanken.
-أنه ليس فى أى من قواعد بياناتنا.

Vernichten Sie all Ihre Datenbanken.
دمر كل بياناتنا

FRAU (AM TELEFON): Ich habe unsere Datenbanken überprüft.
تفحصت كل قواعد بياناتنا