"بيتس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bates
• Betts
• Bets
• Pitts
• Baths
• Bits
• Bettes

Norman Bates mag ja verrückt sein, aber er ist sicher nicht der Einzige.
ولكن أذا كان نورمان بيتس مجنون فهناك أشخاص كثيرون هنا مجانين مثله

Emma kommt von einem Besuch zurück. Sie war bei Miss Bates.
لقد استيقضت إيما باكرا هذا الصباح وذهبت لزيارة السيدة بيتس

Und den einzigen Ausweg, den ich für uns beide sehe, ist, dass Sie zu Norma Bates gehen und den USB-Stick zurückbekommen.
و الطريقة الوحيدة التي أجد فيها خلاصنا نحن الإثنين هي أن تذهب إلى نورما بيتس و تأتني بذاكرة البيانات

Seine Mutter lebt, weil Betts ihre Wunde so gut versorgt hat.
امه حية, بسبب ان بيتس ربط لها جروحها بحذر شديد.

Ich verspreche dir, Bets, bei dem ersten Anzeichen von Alterung setz ich dich auf einer Eisscholle aus.
أعدك يا بيتس أن أول علامة تظهر عليكٍ من علامات تقدم السن كـ جون كروفورد سأحنّطك في رقاقة جليدية

Und holt jemanden der die Wohnungen von Bates und Romero überprüft.
وأجعل شخصاً ما يتحقق بالمساكن مسكن بيتس و مسكن روميرو

Von Mrs. Tompkins ist der Stuhl, von Mrs. Bates der Hocker, aber er passt nicht ganz dazu.
وقدمت لنا السيدة تومبكينس هذا الكرسي والسيدة بيتس الصغيرة قدمت لنا المقعد فقط لأنه لا يطابق تماما الغرفة

Nur diese neugierige Mrs. Bates‚ wegen deines Films gestern Abend.
إنها تلك السيدة بيتس الفضولية تتحدث عن فيلمك.

Aufgrund des Berichtes gilt Norman Bates' Gesundheitszustand
على أساس تقرير هيئة العمل تم الحكم على أن نورمان بيتس عاد الى رشده

Ich bin Norman Bates, der neue Küchengehilfe.
انا نورمان . نورمان بيتس مساعد الطباخ الجديد

Ralph, das ist Norman Bates.
رالف . هذا نورمان بيتس لابد أن تخبرنى ماذا فقط أعطينى

Und als ich Mrs. Bates' Leiche sah, wusste ich, dass sie wirklich tot ist.
عندما أرانى دكتور ريموند جثة السيدة بيتس تأكدت جداً أنها ميتة

- Und zwar nicht Mrs. Bates, sondern seine echte Mutter.
وليس السيدة بيتس الميتة أقصد أمه الحقيقة

Bates kann in einer Stunde da sein. Halten Sie mich auf dem Laufenden.
أصبح في قبضة بيتس, هو يمكن أن يكون هناك في غضون ساعة, أبقيني على إطلاع

Wissen Sie... Norman Bates hatte genug zu leiden. Lassen Sie ihn...
ألآن أنظرى , نورمان بيتس تعرض لما فيه الكفاية من الآشياء القذرة, فقط أتركيه

Ich fand Bates 'n bisschen komisch, aber 'n ausgewachsener Irrer...
يألهى لقد ظننت أن بيتس جاهل ولكن أن يكون معتوه بالكامل لهذه الدرجة ؟

Das wäre wohl Leonard Morris Betts, Alter 34.
اذا, هذا سيكون شخصاً واحداً اسمه ليونارد موريس بيتس, عمره 34.

Ich beginne mit einer anterioren Scheibe Ihres Mr. Betts,... ..einer, die den Frontallappen gut zeigt.
سأبدأ بشريحة داخلية من السيد بيتس, يفضل الجزء الامامي.

Danke. Leonard Betts hatte Geheimnisse.
حسنا, كما يبدو, فإن ليوناردو بيتس كان له أسراره.

Bets, das steht nicht zur Diskussion. Bring die Kinder zu Francine.
بيتس, الامر غير قابل للنقاش, اوصلي الاولاد عند فرانسين

Warren McCulloch und Walter Pitts betrachteten Ramón y Cajals Zeichnung eines visuellen Cortex, die ich Ihnen hier zeige.
اتطلع (وارن ماكولوكش) و(والتر بيتس) على رسومات (رامون كاخال) لمنطقة القشرة البصرية، التي أعرضها هنا.

Mir geht Kate Baths nicht aus dem Kopf.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالسيدة كاتيا بيتس

Nichts Anrüchiges... "Bobbies Bits" oder so.
ليس كريه " بوبى بيتس " أو شىء كهذا مقابل 25 جنيه

Es tat mir richtig leid, dass Dr. Bettes verheiratet ist.
شعرت بالاستياء عندما عرفت ان الدكتور بيتس متزوج