| Brahms' zweite Symphonie, irgendwas von Beethoven... irgendwas von Händel und nicht eine Note Grieg. | Open Subtitles | سيمفونية برامز الثانية.. القليل من بيتهوفين هاندل و لن يوجد أي شيء يوناني |
| Und mit den großen Werken jener Zeit konnten Komponisten wie Beethoven die Erkenntnisse eines ganzen Lebens teilen. | TED | وفي هذه الاشكال الكبيرة تمكن العديد من الملحنين من امثال بيتهوفين من مشاركة رؤى من العمر |
| Na super, Beethoven und Mozart im Doppelpack! | Open Subtitles | هذا كل ما احتجت بيتهوفين وموزارت اجتمعوا |
| Das Klingeln eines Telefons, das wie die Pastorale von Beethoven klingt. | Open Subtitles | جرس الهاتف يشبه مقطوعات بيتهوفين |
| Ich stell mir vor, Beethoven und Mozart da an dem Fenster, wo das Licht ist. | Open Subtitles | أتخيل "بيتهوفين" و "موزارت" في تلك النافذة المضيئة. |
| Beethoven lebt an der freien Luft. | Open Subtitles | "بيتهوفين " يعيشُ خارجاً فيالهواءِالطلق. "ناثانييل "الشقة ليستموقع. |
| Wir fingen dann an, über Musik zu sprechen, angefangen von Bach über Beethoven, Brahms, Bruckner und all die anderen Bs, von Bartók bis hin zu Esa-Pekka Salonen. | TED | ومن ثم تحدثنا عن الموسيقى وتحدثنا عن " باخ " و " بيتهوفين " و " برهامز " " برنكنير " وكل العازفين الذي يبدأ أسمهم بحرف الباء من " بارتوك , وصولاً إلى " عيسى بيكا سالونين " |
| Mutter sagt, wenn ich Beethoven spiele, sei ich nachher so gereizt. Natürlich. | Open Subtitles | والدتي لا تحبني أن أعزف لـ(بيتهوفين) تقول إنني نِكدية |
| Zu viel Beethoven, würde ich sagen. | Open Subtitles | لقد جعلتها تعزف الكثير من مقطوعات (بيتهوفين) |
| Heute Abend wird für Sie Symphonie Nr. 6 des Komponisten Ludwig van Beethoven gespielt. | Open Subtitles | الليلة، ستُعزف السيمفونيّة السادسة للمُلحّن (لودفيج فان بيتهوفين). |
| (Musik) Dann sagte er etwas wie: "Ich … Junge … Symphonie … Beethoven." | TED | (موسيقى) و غنى قائلا شيئا كهذا، انا .... صبي ... سيمفونية ... بيتهوفين |
| Sie spielen Beethoven. | Open Subtitles | يعزفون " بيتهوفين" |
| Könnten Sie bitte aufhören Beethoven zu spielen? | Open Subtitles | هلاّ توقفتِ عن عزف مقطوعة (بيتهوفين)؟ |
| Muss es denn Beethoven sein? | Open Subtitles | هلاّ توقفتِ عن عزف مقطوعة (بيتهوفين)؟ |
| Konntet ihr überhaupt proben, Zombie Beethoven? | Open Subtitles | هل تدربتم بشكل عام يا (بيتهوفين)؟ |
| Beethoven? | Open Subtitles | موسيقى (بيتهوفين)؟ |
| Beethoven. | Open Subtitles | "بيتهوفين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 