"بيتهوفين" - Traduction Arabe en Allemand

• Beethoven

Brahms' zweite Symphonie, irgendwas von Beethoven... irgendwas von Händel und nicht eine Note Grieg.
سيمفونية برامز الثانية.. القليل من بيتهوفين هاندل و لن يوجد أي شيء يوناني

Und mit den großen Werken jener Zeit konnten Komponisten wie Beethoven die Erkenntnisse eines ganzen Lebens teilen.
وفي هذه الاشكال الكبيرة تمكن العديد من الملحنين من امثال بيتهوفين من مشاركة رؤى من العمر

Na super, Beethoven und Mozart im Doppelpack!
هذا كل ما احتجت بيتهوفين وموزارت اجتمعوا

Das Klingeln eines Telefons, das wie die Pastorale von Beethoven klingt.
جرس الهاتف يشبه مقطوعات بيتهوفين

Ich stell mir vor, Beethoven und Mozart da an dem Fenster, wo das Licht ist.
أتخيل "بيتهوفين" و "موزارت" في تلك النافذة المضيئة.

Beethoven lebt an der freien Luft.
"بيتهوفين " يعيشُ خارجاً فيالهواءِالطلق. "ناثانييل "الشقة ليستموقع.

Wir fingen dann an, über Musik zu sprechen, angefangen von Bach über Beethoven, Brahms, Bruckner und all die anderen Bs, von Bartók bis hin zu Esa-Pekka Salonen.
ومن ثم تحدثنا عن الموسيقى وتحدثنا عن " باخ " و " بيتهوفين " و " برهامز " " برنكنير " وكل العازفين الذي يبدأ أسمهم بحرف الباء من " بارتوك , وصولاً إلى " عيسى بيكا سالونين "

Mutter sagt, wenn ich Beethoven spiele, sei ich nachher so gereizt. Natürlich.
والدتي لا تحبني أن أعزف لـ(بيتهوفين) تقول إنني نِكدية

Zu viel Beethoven, würde ich sagen.
لقد جعلتها تعزف الكثير من مقطوعات (بيتهوفين)

Heute Abend wird für Sie Symphonie Nr. 6 des Komponisten Ludwig van Beethoven gespielt.
الليلة، ستُعزف السيمفونيّة السادسة للمُلحّن (لودفيج فان بيتهوفين).

(Musik) Dann sagte er etwas wie: "Ich … Junge … Symphonie … Beethoven."
(موسيقى) و غنى قائلا شيئا كهذا، انا .... صبي ... سيمفونية ... بيتهوفين

Sie spielen Beethoven.
يعزفون " بيتهوفين"

Könnten Sie bitte aufhören Beethoven zu spielen?
هلاّ توقفتِ عن عزف مقطوعة (بيتهوفين)؟

Muss es denn Beethoven sein?
هلاّ توقفتِ عن عزف مقطوعة (بيتهوفين)؟

Konntet ihr überhaupt proben, Zombie Beethoven?
هل تدربتم بشكل عام يا (بيتهوفين)؟

Beethoven?
موسيقى (بيتهوفين)؟

Beethoven.
"بيتهوفين"