"بيدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können wir
• wir können
• können nichts
• wir nichts

Was können wir dafür, wenn er so naiv ist, Drag?
ليس بيدنا شئ لو أنه مغفلا أليس كذلك يا . دراغ؟

Das ist die Regel. Das muss er ja trinken. Da können wir gar nichts machen.
هذه هي القوانين إن كان عليه أن يشرب فما بيدنا حيله

Bevor sie sich nicht entschieden haben, können wir überhaupt nichts tun.
و حتى يتوصلوا لقرار لا يوجد ما بيدنا لنفعله

Aber dagegen läßt sich jetzt nichts mehr machen. wir können etwas machen.
أعتقد أننا فقدنا فرصتنا لكن ليس بيدنا شيء نفعله الآن

Es ist nicht gerecht, aber wir können nichts tun.
هذا ليس عدلاً وليس صواباً، ولكن ما بيدنا حيلة.

Vor acht Jahren hätten wir nichts dagegen tun können.
حسنا, قبل سبع أو ثماني سنوات لم يكن بيدنا شيئ نفعلة حول ذلك

Solange der Funk nicht geht, können wir nichts überprüfen.
مع إنقطاع الإتصالات ليس بيدنا شيء للتأكٌد منه

Wenn die Frau keine Anzeige erstattet, können wir nichts tun.
إن لم توجه له زوجته اتهامات فليس بيدنا حيلة

können wir was dafür, wenn wir dich gern um uns haben?
هل بيدنا حيلة إذا كنا نحب وجودك معنا؟

Wenn er sterben will, dann können wir nichts tun, um ihn aufzuhalten.
يريد أن يموت و ليس بيدنا حيلة لإيقافه

Was können wir tun, anstatt einfach nur hier herumzusitzen?
بدلًا من الجلوس هنا، ماذا بيدنا عمله؟

Heute Nacht können wir nichts mehr tun.
ليس بيدنا شيء آخر نفعله الليلة.

Daran können wir beide nichts ändern. So ist das Leben.
ليس بيدنا حيلة في هذه الحياة

Weil seine Organe langsam ausfallen, können wir leider nichts mehr für ihn tun.
بسبب حالته المتأزّمة للأسف، أتفق أنا الدكتورة (ريد) أنّه لم يعد بيدنا حيلة

Was können wir tun?
ما الذي بيدنا فعله؟

Hier können wir nichts tun. Komm.
ليس بيدنا ما نفعله هيّا

wir können nur warten, bis sie ein paar Karten offen zeigt.
ليس بيدنا شيء إلا الإنتظار حتى تظهر بعض الأوراق

wir können sowieso nichts machen. wir können keine Echos im Wald jagen.
ليس بيدنا ما نفعله على أي حال لا يمكننا الركض في الغابة لمطاردة صدى الصوت

wir können nichts vorzeigen, keine Beweise.
لا شيء بيدنا لنكلل به مجهودنا لا يوجد بحوزتنا دليل

wir können nichts machen, Sir.
ليس بيدنا شيء سيدي

Und wir können nichts tun, um sie aufzuhalten.
و لا حيلة بيدنا لإيقافها