"بيدها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Hand
• der Hand
• in ihrer Hand
• Händchen
• runtergeholt
• an der linken Hand

Aber ich konnte ihre Hand halten. Sie wusste, dass sie sterben würde.
لكننى كنت قادراً على الإمساك بيدها وقد كانت تعلم أنها ستموت

Und ich dachte, wenn ich während des Gebets ihre Hand halten würde, würde ich mit ihr gehen.
واعتقدت أنني إذا تمسكت بيدها أثناء هذه الصلاة، أنني ربما أذهب معها في الاتجاه الصحيح

Denk nicht an ihre Handflächen auf meinem Rücken, ihre Hand in meinen Haaren.
لا تفكر براحة يدها وهي تتحسس أسفل ظهرك ، ولا بيدها في شعرك

Aber ohne Sahne macht's Peggy nur mit der Hand.
لقاء قطعة الحلوى التي تساوي سنتين تداعبه بيدها.

Sie darf sich nichts vormachen. Solche Entscheidungen liegen nicht in ihrer Hand.
يجب ان لاتخدع نفسها مثل هذه القرارات ليست بيدها

Ich habe ihr eine Tasse Tee gemacht und Händchen gehalten.
اعطيتها كوبا من الشاى و امسكت بيدها شويه

Und das Mädchen, das die Milch-Shakes machte, hat mir einen runtergeholt.
فتاة قليّ البطاطا استمنت قضيبي بيدها

Sie hatte einen Ring an der linken Hand.
كان لديها خاتماً بيدها اليسرى. لقد نُقلت ليدها اليمنى.

Und ich konnte mich nicht daran erinnern, was für ein Gefühl es war, als ich nicht durch die Straßen gehen konnte, ohne ihre Hand zu halten.
ولمأستطعأن أتذكركيف كنت أشعر.. عندما لم أكن أستطيع أن أسير فى الشارع دون أن أمسك بيدها

Eines Tages... tat ich so, nur für einen Moment... als ob er nicht ihre Hand halten würde.
.. لذا ، يوماً ما .. تظاهرت .. لثانية فقط أنه لم يكن يُمسك بيدها هي

Eine von Mums Freundinnen ist mit uns mitgekommen, und eines Nachts fühlte ich, wie ihre Hand in meinen Schlafsack rutschte, wie eine warme, freundliche Schlange.
وبليلة ما احسست بيدها تقترب مني كثعبان شبق

Ich hasse es zu fragen, aber können Sie vorbei kommen und ihre Hand halten?
ولكن هل تستطيعين أنت أن تذهبي هناك وتمسكي بيدها

Ich habe viel von dir gehört." Ich griff ihre Hand.
‫وقلت إنني سمعت كثيراً عنها وأمسكت بيدها. ‬

Alles klar, ich nehme ihre Hand und führe sie zum Stall.
أي نوع من الصفقات ؟ سأمسك بيدها

ihre Hand sagte immer:
وأتذكر أنها كانت تشير بيدها قائلة:

Ein Bild davon, wie Miss Plenderleith die Tür öffnet und Ihre Freundin tot am Boden findet, die Pistole in der Hand.
صورة لها و هي تصل للباب و تري صديقتها مضجرة بدمائها و هناك مسدس بيدها

Telefon in der Hand, Sabber auf dem Boden, verdrehte Augen.
,مع الهاتف بيدها, مشدوهة نحو التراب .بعينيها الفارغتين

Sie wurde Berichten zufolge mit einer Ausgabe von "The Gothic Sea" in ihrer Hand positioniert.
كانت جالسة ومعها نسخة من "بحر القوطيين" بيدها.

Dieses glühende Ding in ihrer Hand.
ذلك الشيء الذي اشتد بيدها

Und das Händchen hielt nicht der Baptistenpfarrer.
والرجل الذي يمسك بيدها في العيادة ليس القسيس اليسوعي

Eine Insassin hätte mir fast einen runtergeholt.
كدت أجعل سجينة تمتعني بيدها.

Sie hat an der linken Hand ein Muttermal zwischen den Fingern, wie Jenny.
لديها وحمة بيدها بين أصابعها تماماً مثل (جين)