"بيديك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hände
• mit deinen Händen
• mit den Händen
• selbst
• mit bloßen Händen
• in der Hand
• mit Ihren Händen

Oder vielleicht können Al Gore und Naturally 7 einen Song über den Klimawandel machen, bei dem Sie richtig in die Hände klatschen würden.
أو ربما آل غور وناشورال 7 تقديم أغنيات عن تغير المناخ من شأنه أن يجعلك حقا تصفق له بيديك.

Wenn Sie glücklich sind, dann klatschen Sie in die Hände.
إذا كنت سعيداً فدع الآخرين يعرفون ذلك بالتصفيق بيديك.

Und nehme wahr, dass du darauf, was du mit deinen Händen tutst, einen großen Wert legst, das..das..das, mit deinen Händen.
وأنا ألاحظ بأنّك تفعل هكذا بيديك عندما تحاولين إثبات نقطة ما هكذا بيديك.

Hat mit deinen Händen zu winken, mir je etwas verkauft?
هل التلويح بيديك سبق و أن أقنعني بأي شيء من قبل؟

mit den Händen arbeiten. Zum Beispiel Landwirt, lngenieur, Klempner und solche Berufe.
تعني العمل بيديك.أشياء مثل الزراعة الهندسة,السباكة.

Wenn du auf der Baustelle bist, testest du die Pumpen selbst, nacheinander, mit deinen eigenen Händen.
إسمع, عندما تعود للموقع, قم بفحص كل مضخة بنفسك, بشكل فردي و بيديك العاريتين على الخراطة

Glaubst du man kann jemandem einfach den Arm abreißen, mit bloßen Händen?
هل تظن انة من السهولة انتزاع ذراع شخصاً ؟ بيديك ؟

Wie ist es, das Leben anderer in der Hand zu haben?
كيف يبدو الأمر، عندما تنتزع حياة شخص آخر بيديك ؟

Suchen Sie mit Ihren Händen. Nicht nachdenken. Spüren Sie es.
أبحث عنه بيديك ، لا تفكر به أشعــر به

Für einen Schwimmer ist es aber wichtig die Hände zu spüren, weil man das Wasser packen können muss, um es an sich vorbei zu ziehen.
و بالنسبة لسباح عليك ان تشعر بيديك ليكون بمقدورك التمسك بالماء و السحب خلاله.

Wenn Sie mich fragen, brauchten Sie nur einen Grund, um das Gesetz in Ihre eigenen Hände zu nehmen.
برأيي أنّك احتجت لسبب لتطبّق القانون بيديك فحسب

Du musst deine Hände am Stufen-Baren spüren um zu fliegen, richtig?
يجب عليك الاحساس بيديك على القضبان لتتمكني من الطيران , صحيح ؟

Ich werde Ihre Hände halten, aber nur bis ich einen Kontakt habe und dann...
انا سوف امسك بيديك فقط حتى .. احصل على اتصال وبعد ذلك

Ich nehme jetzt deine Hände, nur ganz kurz, bis ich den Kontakt hergestellt habe, dann lass ich los und stell dir ein paar Fragen.
انا سوف احتفظ بيديك لفترة قصيرة ..كي اقيم اتصالاً ومن ثم سوف اواصل وسوف فقط اسألك عدة اسئلة

3 Runden an jeder Birne, wenn du an den schweren Sack kommst, hau' nicht einfach drauf los, weil du dir sonst die Hände verletzt.
ثلاث جولات لكل كيس اذا وصلت لكيس الرمل لا تستمر بالضرب بيديك فقط لأنه من الممكن أن تؤذيهم

Aber du warst sehr hibbelig mit deinen Händen.
ولكنَّك أظهرتَ توتركَ من خلال العبثِ بيديك

Weißt du, seit du ein kleiner Junge warst, konntest du... alles anstellen, mit deinem Körper, mit deinen Händen.
...أتعلمين، منذ أن كنت صغيراً، كنت تستطيع كنت تستطيع أن تفعل أي شيء بيديك و جسدك

Ich hatte keine Ahnung, dass du so gut mit deinen Händen bist.
لم أكن أعرف أنّك جيد للغاية بيديك.

Wenn du lieber mit den Händen arbeiten willst, wäre so was vielleicht das Richtige.
كما قولت من قبل أنك تفضل العمل بيديك.ربما هذا الأختيار الأفضل لك.

Ich möchte die Sache mit den Händen imitieren.
اسمع, اريد ان افعل ذلك الشيء, انت تعلم, مع اليدين. ذلك الشيء الذي تفعل بيديك.

Den Pool hast du selbst gebaut, der tut uns nicht weh.
أنت بنيت المسبح بيديك. لن يكلفنا ذلك المسبح.

Aber unter keinen Umständen dürfen Sie selbst etwas unternehmen.
ولكن لا يمكنك تطبيق القانون بيديك

Man kann glauben, dass man schwimmt, fliegt oder Monster mit bloßen Händen bekämpft, während der echte Körper im Bett liegt.
فيمكن أن تصدّق أنك تسبح أو تطير أو تحارب الوحوش بيديك العاريتين، في حين يكون جسدك الحقيقي مستلقيًا في السرير.

Sicher würdest du mich gern mit bloßen Händen töten,... ..so wie ich deine geliebte Shan'auc tötete.
متأكد أنك تود قتلي بيديك العاريتين كما فعلت مع شاناك

Hast du bemerkt, dass du sie alle völlig in der Hand hattest?
هل رأيت كيف ملكت الجميع عندما كنت تقوم بالخدع بيديك هاه ؟

Ich meine, die Nummer mit Ihren Händen.
احب هذا االشيء الذي تفعله بيديك