"بيديها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihren Händen
• mit den Händen
• ihre Hand
• mit ihren bloßen Händen
• mit ihren eigenen Händen
• pochen
• mit bloßen Händen
• selbst in die Hand

Nein, nur mit ihren Händen. Sie war eine 1-beinige Prostituierte. Sehen Sie?
لا، إنّي مهتمٌ بيديها فحسب، فقد كانت بائعة هوى وحيدة الساق.

Nein, nein. Nur mit ihren Händen. Sie war eine einbeinige Prostituierte.
لا، إنّي مهتمٌ بيديها فحسب، فقد كانت بائعة هوى وحيدة الساق.

Sie winkte mit den Händen und zauberte David Hatcher und seinen Entführer in die Luft.
لقد لوّحت بيديها وبطريقة سحرية علّقت الطفل، دايفيد هاتشر و مُختطِفه في الهواء

Die Ärmste hat die Schreie mit den Händen erstickt. Das Baby starb.
فقامت بكتم بكاؤه بيديها و مات الطفل

Er wohnte auf der anderen Straßenseite, hielt ihre Hand, lachte mit ihr.
فقد كان يقطن عبر الشارع يمسك بيديها يضحك معها

Sie haben Löcher gegraben, mit ihren bloßen Händen.
ثم تحفر حفرة بيديها لدفن الطفل

Die schönen Blumen, die sie gepflanzt hatte,... mit ihren eigenen Händen,... blieben die einzige Erinnerung an den Glanz ihrer Wangen.
...الزهور الجميلة التي زرعتها بيديها أصبحت لا شيء إلا مجرد ذكرى لها

Wie kann eine Seele "pochen"?
‫كيف يمكن للروح "التصفيق بيديها"؟

Für das Ding würde sie den Wolf mit bloßen Händen bekämpfen.
من الجيد عدم وجود أمي هنا، كانت لتقاتل الذئب بيديها العاريتين لأجل هذا الشئ

Kommt eine halbe Stunde später wieder, hat genug davon... und entscheidet sich, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen.
نزلت بعدها بنصف ساعة، وطفح كيلها، وقرّرت أن تأخذ زمام الأمور بيديها

Sie arbeitet nicht mit ihren Händen, für was, oder eher wen, nimmt sie also ihren Ring ab?
فهي لا تعمل بيديها لذلك ما هو أو بالأحرى من الذي تنزع خاتمها لأجله ؟

Wie hat sie unsere beiden Hände gehalten, wenn sie noch das ganze andere Zeugs mit ihren Händen gemacht hat.
حسنا , كيف تمسك بكلتا يدينا اذا كانت تقوم بالامور الاخرى بيديها ؟

Nun, du hast nicht gesehen, was sie mit ihren Händen gemacht hat.
حسناً، أنتِ لم تريْ ما الذي كانت تفعله بيديها.

Also grub sie an diesem Felsen auf der Straße, mit ihren Händen, bis sie bluteten, nutze alles, was sie hatte, um ihn herauszuziehen.
فراحت تجتثّ الصخرة من الطريق حفرًا بيديها حتّى نزفتا

Die Ärmste hat die Schreie mit den Händen erstickt.
قامت أمه بكتم صوته بيديها فمات الطفل

Ihre Hände sind permanent in Bewegung. So etwas nennen wir mit den Händen sprechen.
إنها تتكلم بيديها مما نسميه "رسم الحوار".

- Wir können nichts tun, außer alles wegzuräumen und ihre Hand zu halten, während sie sich erholt.
غير إزالة كل علامات حفل زفاف و الإمساك بيديها بينما هي تتعافى

Das war die Klinge deiner Liebsten. Es muss ihre Hand sein, die es handhabt.
كان هذا خنجر حبيبتك، يجب أن تتم الطعنة بيديها

Ich bin überrascht, dass sie ihn mit ihren bloßen Händen nicht ermordet hat.
إنها لم تقتله بيديها

Wenn sie die Tat nicht mit ihren eigenen Händen begangen hat...
-ما لم تقترف الجرم بيديها

Sie behauptete sie könnte Dinge durch ihren Geist bewegen, stundenlang rennen ohne zu ermüden, ein Gebäude mit bloßen Händen erklimmen.
ادعت بأنها لا تستطيع تحريك الأشياء بعقلها تجري لساعات بدون ماتتعب تتسلق المباني بيديها العاريتان

Hat Charlotte jemals versucht, die Sache selbst in die Hand zu nehmen, hat sie Sie oder jemand anderen bei Zerakem bedroht?
هل حاولت تشارلوت من قبل أن تأخذ حقها بيديها بأن تهددكِ أنت أو أى شخص أخر فى زيركام؟