| Wäre es sein Kind Perseus gewesen, hätte er ihm vergeben. | Open Subtitles | قد يتغير رأيه لو كان طفله بيرسيوس كَانَ سَيَغْفرُ له |
| Sag der Königin, dass wir Prinz Perseus eskortieren. | Open Subtitles | اخبر الملكة اننا سنركب .كمرافق مع الامير بيرسيوس |
| Hier sind deine Mitstreiter, Perseus. Eine Ehrengarde. | Open Subtitles | إليك من ستقحمهم في هذا، يا بيرسيوس حارس شريف |
| Und jetzt macht sich Perseus in Argos auf, um mich zu vernichten. | Open Subtitles | الآن بيرسيوس يلقي بنفسه من أرجوس لتدميري |
| Nur gemeinsam können wir Perseus jedoch helfen. | Open Subtitles | لكن الطريقة الوحيدة التي يمكننا مساعدة بيرسيوس بها أن نكون سوياً |
| Ein Mensch wird das nie schaffen, Perseus. | Open Subtitles | لا يستطيع الإنسان أن يفعل هذا، يا بيرسيوس |
| Du sagst, dein Name sei Perseus, Erbe des Königreichs Argos? | Open Subtitles | تقول ان اسمك بيرسيوس وريث مملكة ارغوس؟ |
| Willkommen in Joppa, Prinz Perseus. | Open Subtitles | .مرحباً بك في جوبا ايها الامير بيرسيوس |
| Perseus, Prinz und Erbe des Königreichs Argos. | Open Subtitles | .بيرسيوس.. امير ووريث مملككة ارغوس |
| Ich vereine ihre Hände mit diesem seidenen Band und bezeuge, dass sie meine Erbin und Perseus mein Erbe ist. | Open Subtitles | ...بينما اربط ايديهم بهذا الخيط الحريرى ...اشهدوا انها وريثتى... .لذا يصبح بيرسيوس وريثى... |
| Da sie meine Tochter ist, soll Perseus mein Sohn werden. | Open Subtitles | ...كما هي أبنتُي .لذا يصبح بيرسيوس ابنى... |
| Gib Perseus deine Eule. Sie weiß alles und sieht alles. | Open Subtitles | .اعطى بيرسيوس بومتك .ان نظرها مطلع |
| Ich verbiete jegliche Rache an Perseus. | Open Subtitles | انا احرم اى انتقام .ضد بيرسيوس |
| Perseus und Andromeda werden zusammen glücklich sein. | Open Subtitles | بيرسيوس واندروميدا .سيكونون سعداء معا |
| Solange der Mensch auf Erden wandelt und den Nachthimmel bewundert, so lange wird er sich des Mutes des Perseus entsinnen. | Open Subtitles | طالما هناك رجال يمشون على الارض ...ويفتشون فى ليل السماء عن الاعجوبة سَيَتذكّرونَ شجاعةَ... ...بيرسيوس |
| Ich bin dein Vater, Perseus. Marmara ist deine Mutter. | Open Subtitles | أنا والدك، يا بيرسيوس ومرمرة هي والدتك |
| In dir fließt mein Blut, Perseus, und das macht dich zu einem Gott. | Open Subtitles | ،دمك هو دمي، يا بيرسيوس وهذا يجعلك إله |
| Perseus, du bist nicht nur halb Mensch, halb Gott, | Open Subtitles | ...بيرسيوس ...أنت لست مجرد نصف بشر، ونصف إله |
| Perseus ist zu einem jungen Mann herangewachsen. | Open Subtitles | بيرسيوس اصبح شابا |
| Perseus, Perseus. | Open Subtitles | .بيرسيوس، بيرسيوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 