| Es ist völlig ausverkauft, ich meine, es ist nicht öffentlich. | Open Subtitles | آه، انها، اه، بيعت. أعني، بل هو مجموعة مغلقة. |
| Wir sind ausverkauft! | Open Subtitles | بيعت التذاكر كلها ، استجاب كل مشجعيك لنداءك. |
| Der Syrer, an den Glaber sie verkaufte, wurde zuletzt auf dem Weg nach Norden gesichtet. | Open Subtitles | التاجر السوري الذي بيعت له شوهدت أخيراً متوجهاً شمالاً |
| Komitees eingeschüchtert und Ansichten gekauft werden. | Open Subtitles | ,اللجان اُجبرت جداول الأعمال اُشترت و بيعت |
| Verkauft an den Mann hier vorne. Nummer 103. Für 900.000 Dollar. | Open Subtitles | قد بيعت لهذا الشخص هُنا لصاحب الرقم 103 بـ900.000 دولار. |
| Das Portrait, ich weiß, welches. Ich fürchte, es wurde verkauft. | Open Subtitles | انا اعرفها كلها أن أسفة ولكنها بيعت كلها |
| Rate mal, wer ein Drittel der Aktien besaß, als es an United verkauft wurde. | Open Subtitles | توقّع من كان يملك ثلث أسهمها عندما بيعت للإتحاد؟ |
| Zum Ersten. Zum Zweiten. Zum Dritten! | Open Subtitles | مائتان دولار اثنين , بيعت للشاب الوسيم الذى فى الخلف |
| Verkauft. Für 90.000 $ an diesen Herrn hier vorne. Vielen Dank, mein Herr. | Open Subtitles | بيعت , 90,000 دولار لهذا السيد الذى يجلس امامى , شكراْ لك سيدى |
| Es zielt auf sonderangefertigte Mikroumschalter ab, die nur an einer Firma verkauft wurden. | Open Subtitles | إنه يسـتهدف مفاتيحا دقيقة مصـنوعة حسب الطلب بيعت إلى شركة واحدة |
| Es war schnell ausverkauft - 27.000, und wen sie sonst noch rein kriegten. | Open Subtitles | وقد بيعت الطريق مقدما. 27 000 وأي شخص آخر يمكن أن الإلزام في. |
| - Die war online sofort ausverkauft. | Open Subtitles | بيعت كلّ التذاكر عبر الموقع الالكترونيّ خلال ساعتين. |
| Ich wollte dir deinen Lieblingskuchen backen, aber aus irgendeinem Grund sind alle Pastetenformen in der Stadt ausverkauft. | Open Subtitles | كنت سأخبز لك فطيرتك المفضلة لكن لسبب ما كل علب تحضير الفطائر في البلدة قد بيعت |
| Gute Neuigkeiten, wir sind ausverkauft. | Open Subtitles | هذا خبر رائع أيتها الدمى، بيعت جميع التذاكر |
| Der Syrer, an den Glaber sie verkaufte, wurde zuletzt auf dem Weg nach Norden gesichtet. | Open Subtitles | التاجر السوري الذي بيعت له شوهد أخيراً متوجهاً شمالاً |
| Okay, ich möchte, dass wir alle anstoßen auf das millionste verkaufte Exemplar von "Men Only" in den Vereinigten Staaten von Amerika. | Open Subtitles | أود أن أقترح نخباً نخب النسخة رقم مليون التي بيعت من مجلة للرجال فقط في الولايات المتحدة الأمريكية |
| Die Rechenmaschinen waren nicht gekauft, sondern von IBM gemietet und sie wurden monatlich von IBM | Open Subtitles | لا شيئ من هذه الأجهزة بيعت لقد تم تأجيرهم جميعا بواسطة "آي بي إم". كان لا بد من صيانتهم في الموقع مرة كل شهر |
| Oh doch, Engländer haben sie gekauft. | Open Subtitles | حسناً، قد بيعت. لزوجان انجليزيان. |
| 40 zum Ersten, 40 zum Zweiten. Verkauft an diesen Herrn für $40. | Open Subtitles | حراج واحد، حراج اثنين بيعت لهذا الرجل بـ40 دولار |
| 25 zum Ersten, 25 zum Zweiten. Verkauft an den Herrn dort. | Open Subtitles | حراج واحد، حراج اثنين بيعت للرجل هنا بـ 25 |
| Ja, aber das Vieh wurde verkauft oder gestohlen. | Open Subtitles | أجـل، لكن أغلب المـاشية بيعت أو سُرقت |
| Ich habe gelesen, dass eins für eine halbe Million verkauft wurde. | Open Subtitles | سمعت أن واحدة منها بيعت بنصف مليون دولار. |
| Und zum Dritten an den Schönling für $3.600. | Open Subtitles | بيعت للفتى الجميل بـ3.600 دولار. |
| Verkauft für 4,4 Millionen Dollar. Dankeschön. | Open Subtitles | بيعت ها هنا على 4.4 مليون دولار، شكرًا لكم |
| Dir ist egal, wie viele "Ich liebe New York" Schlüsselanhänger verkauft wurden. | Open Subtitles | أنت لا تكترث لعدد سلاسل المفاتيح ذات عبارة "أنا أُحب نيويورك" التي بيعت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 