"بينك و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwischen dir und
• zwischen Ihnen und
• mit dir und
• Euch und
• zwischen euch

Also, was ist der Ärger zwischen dir und Mr. Joe Zasa?
أذن، ما هى المشكلة بينك و بين السّيد جوى زاسا؟

Was auch immer zwischen dir und deinem Dad war, es muss schwer für dich sein.
مهما حدث بينك و بين أبيك ، أنا أعلم بأنه يجب أن يكون صعبا

Du zwingst mich, zwischen dir und den Kindern zu wählen.
أرى أنك تحاول أن تجعلنى أختار بينك و بين الطفلان

Darf ich fragen, was genau zwischen Ihnen und Ihrer Frau passiert ist?
هل أستطيع سؤالك كيف جرت الأمور بينك و بين زوجتك ؟

CA: Laut Berichten gibt es so etwas wie einen Meinungsunterschied zwischen Ihnen und Ihren Kollegen über ein Szenario, in dem er eine Begnadigung erhalten könnte.
كريس: تم الحديث عن انه هناك عدم اتفاق بينك و بين زملاءك حول اي سيناريو يمكن فيه منح سنودين عرض عفو.

Denn erst dachte ich, es hätte was mit dir und Eli zu tun, aber jetzt-
لأن في باديء الأمر، إعتقدت بأنّ هناك علاقه بينك و أيلي، لكن الآن

Geschah zwischen dir und Skipper nichts?
هل تقولين أنه لم يحدث شيئا بينك و بين سكيبر ؟

Feindschaft will ich stiften zwischen dir und der Frau... zwischen deiner Art und dem Menschen.
و أضع عداوة بينك و بين المرأة و بين نسلك و نسلها

Lass keinen Streit sein zwischen dir und mir... wie zwischen unseren Hirten.
لا تكن مخاصمة بيني و بينك و بين رعاتي و رعاتك لاننا نحن اخوان

Dann dürfen wir uns nie wieder sehen und das böse Blut zwischen dir und Johnny bleibt bestehen.
إذاً علي ألا أراك مجدداً و الخلاف بينك و بين جوني سيبقى للأبد

Wenn du in den Mondschatten eintrittst... und der Mond zwischen dir und der Sonne ist, siehst du Sterne, die klarer sind, als was du je zuvor in... den klarsten Erdennächten gesehen hast.
عندما تدخل في ظل القمر و يصبح القمر بينك و بين الشمس ترى نجوما أكثر لمعانا من اي شيء رأيته من قبل

Wenn ich mich zwischen dir und dem Hut entscheiden soll, wähle ich den Hut.
إذا كنت ستجعلني أختار بينك و بين القبعة، فأختار القبعة

Ich vermassele das zwischen dir und Karen nicht. Ihr passt so gut zusammen.
لن أدمر ما بينك و بين كارين فأنتما تناسبان بعضكما

Bei unserem Job wird immer etwas zwischen dir und einer Frau stehen. Immer.
لا يوجد عمل بينك و بين امرأة دائماً إنه عدم الصدق

Ted, wie läuft es so zwischen dir und Victoria,
تيد .. اذن هذا الشيء الذي بينك و بين فكتوريا يسر على خير

Willst du mir wirklich erzählen das nichts Sexuales zwischen dir und deiner Frau gibt?
أتريد أن تقول لي أنه لا يوجد أي شيء مثل ذلك بينك و بين زوجتك؟

Das ist ein Geschäft zwischen Ihnen und mir... und da braucht niemand seine Nase reinstecken.
الأمر بينك و بيني لا نريد أن يدس آخرون أنوفهم فيه أليس كذلك؟

War da jemand zwischen Ihnen und ihrem Vorgesetzten, der Befehle gab.
شخصاً بينك و بين رؤسائك الذين أعطوا هذا الأمر

Darum müssen wir alles wissen, was zwischen Ihnen und Mr Lombardo vorgefallen ist.
ونريد أن نعرف كل ما دار بينك و بينَ السيد "ليمباردو "

Also was geht mit dir und dem neuen Typen ab?
إذاً، ما الذي بينك و بين الشّاب الجديد ؟

Es geht um Euch und die Götter, auf Kosten der Sterblichen.
و إنما يتعلق بينك و بين الآلهة على حساب البشر.

Was immer zwischen Euch und Eurem Vater war, glaubt nicht, wessen sie ihn beschuldigten.
مهما ما حدث بينك و بين ابيك لا تنسي ما سببوه له