"بينك وبينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwischen dir und ihm
• Sie und er
• zwischen euch

Du hattest kein Interesse, an unserer Ehe zu arbeiten, bis du es als Wettbewerb zwischen dir und ihm sahst.
انت لا يوجد لديك نية لاصلاح زواجنا حتى رأيت هذا على انها منافسة بينك وبينه

Ist das zwischen dir und ihm oder zwischen dir und seiner Frau.
هل هذا الشيء بينك وبينه أو بينك وزوجته؟

Das ist jetzt eine Angelegenheit zwischen dir und ihm.
عليك أن تفهم، أنّ هذا بينك وبينه

Sie und er. Das will ich auch.
بينك وبينه أريد ذلك

Sie und er.
بينك وبينه

Ich wusste, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis Voldemort die Verbindung zwischen euch ausnutzt.
كنت أعلم أنها قضية وقت قبل أن يقوم فولدمورت بإنشاء الاتصال بينك وبينه

Der Kardinal bittet um eine Wiederannäherung... zwischen euch, ihm selbst, dem Kaiser und Rom.
يقترح الكاردينال خلق تفاهم بينك وبينه وبين الإمبراطور, و"روما"

Vielleicht, aber wenn du das jetzt durchziehen möchtest, wirst du einen Keil zwischen euch beide treiben, der bis zum Ende deines Lebens bleiben wird.
...ربما، لكن إن مضيت في هذا فسوف تضع حاجزاً بينك وبينه وهذا الحاجز سيبقى لبقية حياتك

Das ist nicht nur ein Duell zwischen euch beiden.
إنها ليست مسألة بينك وبينه

Ich weiß nicht, was zwischen euch läuft.
-لا أدري ما يحدث بينك وبينه