"بينك وبيني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unter uns
• zwischen dir und mir
• zwischen Ihnen und mir
• zwischen uns
• dich und mich

Und unter uns, Süßer, ich bin die bessere Gesellschaft. Kommen Sie rein.
لكن بينك وبيني يا عزيزي، إني أمثل رفقة أفضل.

Das überrascht mich nicht. unter uns beiden...
حسناً ، لست متفاجيء بينك وبيني

Und hören Sie, tun Sie mir einen Gefallen, Dieses Gespräch zwischen dir und mir.
ويَستمعُ، يَعْملُ احساناً لني، هذه المحادثةِ بينك وبيني.

Der einzige Unterschied zwischen dir und mir ist, dass ich die, die ich verloren habe, nicht auf dem Arm trage.
الأختلاف الوحيد بينك وبيني هو، انا لا أضع الشيء الذي فقدته على ذراعي يا جيك

Das wäre ein großer Fehler, denn das hier ist zwischen Ihnen und mir.
ذلك سيكونُ خطأً فادحًا، لأن هذا بينك وبيني.

Das ist eine Sache zwischen uns beiden.
دعنا نبقي الموضوع بينك وبيني فقط

Da mein Bruder nun tot ist, gibt es für dich und mich keinen Grund für Zwietracht mehr.
بموت أخي فلا يوجد سبب آخرى لصراع بينك وبيني

Was zwischen dir und mir passiert, bleibt unter uns.
مالذي حدث بينك وبيني يبقى كما هو.

Ja, unter uns, ich gebe zu... dass Sie auch ganz anders sind, als unser Rodney.
حسناً,عليّ أن أعترف بينك وبيني أنت مختلف كثيراً عن (رودني) الخاص بنا أيضا

Euer Ehren, mal unter uns:
بينك وبيني سيادتك

Ganz unter uns, ich bin nervös.
فقط بينك وبيني... انا متوتر

Ganz unter uns:
فقط بينك وبيني...

Und wie das alles zwischen dir und mir war zu der Zeit.
ومع كيف كانت الأشياء بينك وبيني في ذلك الوقت.

Der einzige Unterschied zwischen dir und mir ist, dass ich weiß was ich bin.
الفرق الوحيد بينك وبيني هو انني انا اعرف من انا

- Warte, warte, das bleibt zwischen dir und mir, verstanden?
- مهــلاً ، مهــلاً ، هذا يبقى فقط بينك وبيني ، صحيــح ؟

Bäume kaufen und so weiter. Nur ist das nicht das, was zwischen dir und mir passieren wird.
وهذا ما لا يحصل بيننا هنا ... بينك وبيني ، لذا

Etwas ist passiert... und es ließ mich darüber nachdenken, was zwischen dir und mir vorgefallen ist.
S-حدث شيء، وجعلني أفكر في ما هي - ذهب بينك وبيني.

John, kennen Sie den Unterschied zwischen Ihnen und mir?
جون, هل تعرف ما الفرق بينك وبيني ؟

Die Feindschaft ist zwischen Ihnen und mir.
هذه المواجهة بينك وبيني

Das ist der Unterschied zwischen uns, Harry.
هُناك إختلاف بينك وبيني (هاري). أنا أقول ما أقصده.