"بينما أنتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Während ihr
• und ihr
• während Sie

Während ihr euch wieder versöhnt, gehen wir ein bisschen an die Luft.
بينما أنتم يا أولاد تقبّلون وتتجملون نحن سنأخذ بعض الهواء النقي

Ich bin alt genug, allein zu Hause zu sein, Während ihr euch amüsiert.
أنا كبيرة بما فيه الكفاية حتى أبقى لوحدي بينما أنتم تضحكون وتمرحون.

Erwartest du, dass ich schweigend dasitze, Während ihr euch unterhaltet?
أتريدينى أن أجلس صامته بينما أنتم الثلاثة تتحدثون؟

Ich komme herunter, und ihr spielt. Was sagst du dazu?
ثم أهبط للأسفل بينما أنتم تعزفون ما هو رأيك ؟

Stellen Sie sich vor, Sie fahren auf einer schmalen Strasse in Afrika, und während Sie fahren blicken Sie zur Seite und da sehen Sie das: Grabfelder
تخيلوا أنفسكم تقودون سيارتكم على طريق صغير في أفريقيا، و بينما أنتم سائرون، تنظرون جانبا و هذا هو ما ترونه. ترون ساحةً من القبور.

Wir, die Beardsley-Familie werden segeln, Während ihr völlig ahnungslos in euren Kabinen hängt und in der Nase bohrt.
..نحن ،عائلةبيرذلى،منسيُبحرُه. بينما أنتم يا رجال، أَحْزرُ، ستبقون في الحجرةِ وتَلتقطُون أنوفَكِم.

Möchtet ihr gerne noch etwas mehr gegrilltes Schwein, Während ihr wartet?
هل تودون بعض الخنزير المشوي بينما أنتم تنتظرون؟

Was wir alle geopfert haben, Während ihr mit dem Sheriff jeden Tag eure kleinen Kriegsspiele spielt.
نحن نعاني كلّ يوم بينما أنتم و العمدة تلعبون تلك الحربة الصغيرة

Wir haben hier hart gearbeitet, Während ihr Jungs in der Stadt shoppen wart.
لقد كنا نعمل عملاً يدوياً شاقاً بينما أنتم أيها الشباب كنتم تتسوقوا في المدينة.

Ich spiele nicht den Babysitter für diesen Psycho, Während ihr ein Nickerchen macht.
لن أقوم الجليسة بينما أنتم تأخذون قيلولة

Oder sitzen die zu Hause sitzen, behaglich, mit vollem Bauch, Während ihr versucht genug zusammenzukratzen, um euren Kindern Schuhe zu geben!
أم يجلسون في المنزل مرتاحين بمعدة ممتلئة بينما أنتم تعانون لإيجاد حذاء تكسون بها أقدام أطفالكم

Während ihr 4 Aufschneider die Kraken ablenkt, schlagen wir fest und hart zu!
بينما أنتم الاربعة المتبججين تهاجمون الاخطبوط سنتحرك بسرعة ونقض عليه بقوة حان دوركم يا رِفاق، أقضوا عليه

- Während ihr euch mit der Topographie beschäftigt, sehe ich mich mal nach Infos über die Ley-Linien-Störung um.
بينما أنتم مشغولون بالتضاريس، سأبحث عن أى أشارة للتشويش

Während ihr redet und redet und redet, wird mein Speer seinen Kopf in Zwei teilen.
جميعكم اسكتوا! لأنه بينما أنتم تتحدثون وتتحدثون وتتحدثون رمحي سيفصل راسه إلى نصفين

Während ihr euch zankt, mache ich meinen Job.
أنه ثلج وكوخ استجمام ... بينما أنتم الأثنان تتخالفون سوف أذهب وأقوم بعملي

Während ihr beide auf Fantasy Island wart, fand ich einen Hinweis.
بينما أنتم في أرض الخيال أنا وجدت دليل

12 Jahre trug der Kerl eine Marke, und ihr schaut mich alle an, als ob ihr nicht wisst, wer er ist?
لقد حمل الرجل الشارة لـ12 سنة بينما أنتم تنظرون إليّ وكأنّكم لا تعرفونه؟

Ich rette eure Ärsche und ihr wartet hier mit einer Dämonenfalle.
بينما أنتم تجلسون هنا، تنتظروني بفخ الشيطان

Meine Vorfahren starben in Armut, während Sie das Moor regierten.
سليلة من ماتوا من الفقر ، بينما أنتم أيها الحثالة تحكمون المستنقع

Meine Männer umstellen es, während Sie ein Ablenkungsmanöver starten.
رجالى .. بينما أنتم تقومون بجذب الإنتباه سوف يطوقون برج القياده