"بينما نتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• während wir reden
• in diesem Moment
• während wir hier sprechen
• kümmert sich gerade um
• während wir uns

Hören Sie, ich will Ihre Zeit nicht verschwenden, deshalb esse ich, während wir reden.
لا أريد تضييع وقتك، لذا سأتناول الطعام بينما نتحدث. أتمانع؟ لا تمانع.

Die Verträge sind in der Mache. Jetzt, während wir reden.
يتم وضع اللمسات الأخيرة على العقود بينما نتحدث

Wir lassen in diesem Moment die ersten Zivilisten an Bord.
سنأخذ الحُمولة الأولى من السفن على متن السفينة بينما نتحدث

Yep... die holen den Koffer in diesem Moment.
. . أجل انهما يحضران الحقيبة بينما نتحدث

während wir hier sprechen, bauen Caterer unten schon alles auf.
متعهدين الطعام يجهزون كل شيء بالأسفل بينما نتحدث

Die Polizei evakuiert, während wir hier sprechen, die Terminals.
الشرطة الفدرالية تجلي المسافرين من كل محطة بينما نتحدث

Jemand kümmert sich gerade um die Leiche.
يتم الإهتمام بجثة المرأة بينما نتحدث

während wir uns hier gerade unterhalten, kartografieren also Menschen die Welt in diesen 170 Ländern.
إذاً، بينما نتحدث يخطط الناس العالم في هذه ال 170 دولة.

Bell und seine wackeren Männer sind auf dem Weg, die Festnahme vorzunehmen, während wir reden.
بيل و رجاله المبتهجين في طريقهم للقيام باعتقال بينما نتحدث

Sie foltern ihn wahrscheinlich gerade, während wir reden.
ربما يقومون بتعذيبه بينما نتحدث

Ich übe schon meinen überraschten Blick während wir reden.
-أنا أتمرن على تعبيري بالمفاجأة بينما نتحدث

Jetzt gerade während wir reden, hängt eine ganze Wallabyfamilie in einem Baum fest.
حتى و بينما نتحدث الآن هناك عائلة كاملة من (كنغر الـ (والابي

Sogar während wir reden, rennt die Zeit, hasserfüllt eine Meile.
"حتى بينما نتحدث الآن، الوقت البغيض يجري ميلاً.

Sie wird in diesem Moment vom Flugzeugträger eingeflogen.
إنه يحلق الآن على حاملة طائرات بينما نتحدث

Die, wie der Handstempel-Typ mir sagte, kurz bevor er umkippte, genau in diesem Moment stattfindet.
والذي أخبرني رجل الطابع بشأنه مُباشرة قبل أن يُغمى عليه يتم عقده بينما نتحدث الآن

in diesem Moment holt ihn gerade ein Streifenwagen ab.
تتوجه سيارات الشرطة للقبض عليه بينما نتحدث

Sie reparieren es, während wir hier sprechen.
ذلك رائع ومُستعدة للإصلاح بينما نتحدث

Wenn die Espheni ihre Beamer nicht so gebaut hätten, dass sie dich buchstäblich ablehnen, würdest du den Kopilotensitz aufwärmen, während wir hier sprechen.
إذا لم يسيطر الإشفيني على المركبة بشكلٍ كامل ... حرفياً سيقومون برفضكم ستكون محترقاً في مقعد مساعد الطيار بينما نتحدث

während wir hier sprechen, werden in Syrien junge Menschen getötet, und bis vor drei Monaten, wenn man auf der Straße verletzt wurde, holte ein Krankenwagen einen ab und brachte ihn ins Krankenhaus. Man geht etwa mit einem gebrochenen Bein rein und kommt mit einer Kugel im Kopf wieder heraus.
كما تعلمون، بينما نتحدث الآن, يوجد في سوريا شباب يُقتلون و منذ ثلاثة أشهر، إن كنت مصاباً في الشارع، ستقلّك سيارة إسعاف، و تنقلك إلى المستشفى، ستدخل إلى هناك بساق مكسورة، و ستخرج مصاباً بطلقة في رأسك.

Catherine ist die Polizei und sie kümmert sich gerade um ihn.
كاثرين) تعتبر من الشرطة) وهي تلاحقه بينما نتحدث

Um die Situation wird sich gerade gekümmert, während wir uns unterhalten.
يتم التعامل مع الوضع حتى بينما نتحدث الأن