"بيني و بين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zwischen mir und
• mit mir und
• mich mit
• nur mich und
• zwischen mich und
• und mich verbindet
• mir und meinem

Du kleiner Mistkerl. Du hau ab, das ist Zwischen mir und meinem Jungen.
اخرج من هنا ايها اللعين الصغير، ماثيوس، هذا بيني و بين ابني

Aber vertrau mir... Zwischen mir und Teddy gibt es keine anhaltenden Gefühle.
لكن ثق بي لا توجد مشاعر عالقة بيني و بين تيدي

Aber manchmal sind Sie der einzige Ansprechpartner,... ..und so war das immer mit mir und Howard.
لكن أحيانا... أنت الشخص الوحيد لديه ليتكلم معك وهكذا كانت الأمور بيني و بين هوارد

Denn wenn es nicht so ist, wenn du einen anderen meinst, als der, den ich dachte, den du meinst, dann verwechselst du mich mit jemand anders.
لأنك تجهلين الشخص الذي كنا نتحدث عنه عندئذ ربما تكونين مخطئة بيني و بين شخص آخر

Leg auf, du Arschloch. Das geht nur mich und meine Frau was an!
اترك الهاتف يا ابن العاهرة إن هذا بيني و بين زوجتي

Dein Schatten fiel zwischen mich und meinen Vater, zwischen mich und meinen Ruhm, zwischen mich und meine Königin.
ظلك كان يسقط بيني و بين أبي بيني و بين شهرتي بيني و بين ملكتي

Eure Familie und mich verbindet viel.
يوجد تاريخٌ طويلٌ بيني و بين عائلتكِ يا عزيزتي

Macht einen Spaziergang, Jungs. Das ist Zwischen mir und dieser lügenden Schlampe.
اذهبا لتمشيا يارفاق . هذا بيني و بين هذه العاهرة الكاذبة

Im Idealfall würde ich eine Barriere Zwischen mir und dem Schützen schaffen.
موقع مثالي , و أقيم حاجز بيني و بين مطلق النار

Besteht eine gewisse Ähnlichkeit Zwischen mir und dem Toten?
و لكن يبدو و كأن هنالك تشابهاً طفيفاً بيني و بين صديقك الراحل

Sie hat mich blamiert und Streit Zwischen mir und Al gestiftet.
خجلتني ادام الناس بمقر المحافظة , انسالي اللي صار بيني و بين آل

Das war's dann wohl mit mir und Carli.
يبدو أن هذا كل ما بيني و بين كارلي إلى حد كبير, إذا

Ja, mit mir und Werkzeugen ist es folgendermaßen:
نعم، الشي الذي بيني و بين الادوات

mit mir und meiner Frau?
أتقصد بيني و بين زوجتي ؟

Tut mir leid, du musst mich mit dem Hemd verwechselt haben, das du an diesem Tag trugst.
أنا آسفة للغاية لابد أنك خلطت بيني و بين القميص الذي كنت ترتديه ذلك اليوم

Aber dir ist überhaupt nichts klar, was? Denn du scheinst mich mit Mutter Teresa zu verwechseln.
لأنه يبدو أنك تخلط بيني و بين الأم تيريزا

Das geht nur mich und deine Ex-Babymama was an.
ذلك بيني و بين حبيبتك السابقة

Halt dich da raus, das geht nur mich und Cherry an.
إبق خارج الأمر ، إنه بيني و بين (شيري)

Gut. Erhebt euch, ihr alle! Ihr stellt euch zwischen mich und den Menschen?
حسناً، اخرجوا جميعكم هل ستقفون بيني و بين الطفل البشري؟

Sie treiben keinen Keil mehr zwischen mich und meine Leute.
لقد انتهيت من دق الأسافين بيني و بين أناسي

Deinen Vater und mich verbindet noch etwas Besonderes. Es geht nämlich nicht nur um uns zwei.
بيني و بين والدكِ شيءٌ أكثر تميّزاً لأنّه لا يخصّ كلينا و حسب...

Wie gesagt, es war ein privates Gespräch Zwischen mir und meinem Klienten.
لقد أخبرتك بالفعل كان حديث خاص بيني و بين عميلي