"بين العالمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwischen den Welten
• zwischen Welten
• zwischen zwei Welten
• zwischen den Universen
• zwischen den beiden

In Spiegelform erscheine ein Tor in die Welt zwischen den Welten.
على شكل المرآة لتظهر بوابة العالم بين العالمين

Erscheine du in Spiegelform... du Pforte zur Welt zwischen den Welten.
ان تظهر بصورة مرآة لنا بوابة لعالم بين العالمين

Sie können zwischen Welten reisen.
يمكنك فعلا التنقل بين العالمين

- Sie können zwischen Welten reisen.
- يمكنك التنقل بين العالمين

Hat sie kein Geld um ihn zu bezahlen... muss sie auf ewig zwischen zwei Welten umherirren.
إن لم يكن عندها المال لتدفع له؟ يجب أن تتجوّل إلى الأبد مفقودة بين العالمين

Dafür, dass wir einen Weg zwischen zwei Welten schaffen.
لتكون مسؤولة عن فتح النسيج بين العالمين!

Ich bin so oft zwischen den Universen gereist,... meine Atome können sich bei geringstem Anlass spalten.
سافرت بين العالمين عدة مرات، ذراتي جاهزة للانشطار مع أدنى تحريض.

Und mein Tod würde einen Riss in den Schleier zwischen den beiden Welten reißen.
و موتي سيتسبب فى تصدع الحاجز، و يحدث شق بين العالمين.

Sie kann zwischen den Welten reisen.
قالت إنها يمكن أن تنقل بين العالمين.

Die Mauern zwischen den Welten fallen.
الجدران بين العالمين ستكون شبه معدومة،

Ohne sie zu gehen, würde die Mauern zwischen den Welten zum Einsturz bringen.
للمغادرة دون ذلك... فإنّه سوف تتحطّم الجُدران بين العالمين.

Sie können sich zwischen den Welten bewegen.
يمكنك في الواقع التنقل بين العالمين

Er steckt zwischen zwei Welten.
إنه عالق, هو بين العالمين.

Das bedeutet, dass jemand versucht einen Riss zwischen den beiden Welten zu schaffen.
يعنى ذلك أن شخصاً ما يريد إنشاء صدع بين العالمين