"بين ذراعيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in seinen Armen
• in seine Arme

- Und ich weiß noch, dass ich in seinen Armen lag.
الشيء التالي الذى أعرفه أنني كنت بين ذراعيه

Dass du in seinen Armen lagst, weiß ich schon.
اذا تقصدين بأنكِ كنتِ بين ذراعيه فلا داعي لذلك

Du läufst ihm auf der Straße nach, er dreht sich um und sieht dich, er nimmt dich in seine Arme, ein Feuerwerk explodiert...
تطارديه في الشارع فيستدر و يراكِ يأخذك بين ذراعيه و تنطلق الألعاب النارية في السماء

Immer will er mich in seine Arme ehmen und mich lieben.
يأخذنى بين ذراعيه واسقط في جميع أنحاء نفسه ودائما

Manchmal habe ich so getan, als könnte ich nicht mehr, nur um in seinen Armen zu liegen.
أحيانا كنت أدعي أنني لن أستطيع خطو خطوة أخرى. فقط لمجرد أن أكون بين ذراعيه.

Er trug Sie hier in seinen Armen, verwundet und unbewusst...
لقد حملك الى هنا بين ذراعيه مصابة وفاقدة الوعى

Glücklich zurück in seinen Armen, vergaß Suzanne die Zeit.
سعيدة مستندة بين ذراعيه, نسيت "سوزان" الوقت.

Er wollte mit mir sterben und ich in seinen Armen für immer versinken.
"أراد الموت معي, و حلمتُ بأنني تهتُ إلى الأبد بين ذراعيه"

Samson, der stärkste Mann aller Zeiten, wurde durch die Frau vernichtet, die in seinen Armen schlief.
شامشون, أقوى رجل عاش على ... تلك الأرض, دُمر . بسبب المرأة التى كانت بين ذراعيه

Wie hätte ich denn sein sollen, um jedermann zufrieden zu stellen, mich mit einem Mann zu treffen und mich in seinen Armen zu vergraben, weil ich es wollte.
ما الذي يمكنني أن أفعله من يجب أن أكون لكي أجعل الجميع راضون هل علي فقط آتي لكي أرى رجلا ثم أدفن نفسي بين ذراعيه لأنني أريد ذلك ؟

Dass er seinem Kind, das in seinen Armen schlief, Lieder vorsang?
أنّه سيغني لطفله... النائم بين ذراعيه...

Jede Frau, die er liebte, starb in seinen Armen.
كل إمرأة يُحبها تموت بين ذراعيه.

Er hält sie in seinen Armen.
هويرفعها بين ذراعيه.

Als sie in seinen Armen starb, fiel er in ein emotionales Koma, aus dem er nie wieder erwachte.
و حينما توفيت بين ذراعيه دخل في غيبوبة عاطفية !

Die Stadt brennt im Hintergrund, während er sie in seine Arme nimmt.
المدينة تحترق في الخلفية في حين هو يأخذها بين ذراعيه.

Und er nahm sie in seine Arme legte Seine Hände auf sie und segnete sie."
يأخذهم بين ذراعيه... ... يضع يديه عليهم ويباركهم

Wenn er nicht herkam und dich in seine Arme nahm, dann scheiss auf ihn.
إذا لم يكن قد أسرع وضمك بين ذراعيه

Wenn er nicht herkam und dich in seine Arme nahm, dann scheiß auf ihn.
إذا لم يكن قد أسرع وضمك بين ذراعيه

Weißt du, du hast mich praktisch angeschrien, dass ich in seine Arme zurücklaufen soll
تعلمين ، أنتِ عمليّاً صرختِ في وجهي ... لأعود لأرتمي بين ذراعيه ، والآن

Jeden Punkt kann man anklicken und im Detail betrachten. Hier sehen wir: "Ich würde mich einfach so viel besser fühlen, wenn ich mich jetzt in seine Arme schmiegen könnte und seine Liebe für mich in der Umarmung seines Körpers und der Sanftheit seiner Lippen spüren könnte."
يمكن الضغط على كل نقطة تقبل وتتمدد. ويمكنك رؤية ذلك هنا، " أريد أن أشعر بتحسن كثير اذا كنت بين ذراعيه الآن وأشعر بحبه لي في حضن من جسده والحنان من شفتيه."