"بين عينيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwischen die Augen
• Zwischen den Augen

Wenn Sie diesen Mann aufhalten wollen, müssen Sie ihm zwischen die Augen schießen.
لو تريد ايقاف هذا الرجل يجب ان تضع بنفسك رصاصة بين عينيه

Ich hab ihn direkt zwischen die Augen getroffen und er hat es nicht gemerkt.
أصبته بين عينيه حتى إنه لم يعرف ما الذي أصابه

Sonst wird er Herrn Gwendon zwischen die Augen schießen.
وإن فعلتي سيطلق النار على السيد غوندن بين عينيه , حسنا ؟

Es gibt nur eine Sache, die ein Schwachkopf wie er versteht, und das ist ein fliegendes Telefon direkt zwischen die Augen.
قميء مثله يفهم سوىشيءواحد: ضربة بهاتف بين عينيه

Zwischen den Augen oder ins Herz.
بين عينيه او فى قلبه

Und während Hirni da vorne noch am Gürtel hinten nach seiner Waffe fummelt, bekommt der Mürrische eine zwischen die Augen, und er dann auch.
بينما هذا البليد هناك يتحسس سلاحة على حزامه الخلفى وذلك الغاضب يتلقى واحدة بين عينيه

Dem hätt ich zwei zwischen die Augen verpasst, bevor er blinzelt.
كنت لأضع إثنتين من بين عينيه. قبل أن يرمش إبن العاهرة.

Also hast du ihm mit einem Gewehr deines Vaters eine Kugel zwischen die Augen verpasst.
لذا، أطلقتِ عليه النار بين عينيه بأحد بنادق صيد والدكِ

Aber ich war bereit, ich zielte, schoss und traf ihn genau zwischen die Augen.
ألتقطت بندقيتى وأطلقت عليه أصبته بين عينيه مباشرة ياللـهول ....

Wenn nur ein Indianer zu nahe kommt, verpasse ich ihm eine Kugel zwischen die Augen.
لو اقترب منا أحد هؤلاء العراة سأضع رصاصة بين عينيه!

Ja, ja, ich mach es ja. Geduld! Dann schieß ihm das Scheißteil zwischen die Augen.
ضعه بين عينيه في كلا الحالتين قفز ام لم يقفز - سـأضعها بين عينيه -

Nein, wir schießen ihm direkt zwischen die Augen.
لا، يجبُ أن نصوّب عليه بين عينيه

Ich wäre gern der, der ihm genau zwischen die Augen schießt, verstehst du?
أود أن أكون من يطلقها بين عينيه

Eine Kugel genau zwischen die Augen.
أصيب برصاصة واحدة بين عينيه عن قرب

Sobald er mit seinem Vater spricht, nutzt du das aus und schießt ihm zwischen die Augen.
بمجرد أن يتحدث مع والده ، هل تستخدم من و يطلق النار عليه بين عينيه ،

Wenn Sie nicht genau tun, was ich sage, ein Blick von mir und mein Partner schießt Herrn Gwendon genau zwischen die Augen.
وأن لم تنفذي بالضبط ما أقوله لك أو تسببين لي أي نوع من المشاكل فسأعطي إيمائه لشريكي , وسيطلق النار على السيد " غوندن " بين عينيه

Und er trifft den alten Patterson mitten zwischen die Augen!
وضربت الكرة الرجل العجوز (باترسون) بين عينيه تماماً

Genau zwischen die Augen getroffen.
أطلِقَ عليه الرصاص بين عينيه.

Ich hätte ihm eine zwischen die Augen gejagt.
كنت لاضعها بين عينيه

Zwischen den Augen.
‫بين عينيه