"بيوتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hause
• ihre Häuser
• ihren Häusern
• ihr Zuhause
• ihrem zuhause
• ihrer Heimat
• Haus

Sie warfen diese Handgranaten auf unschuldige Menschen, die in Cafés aßen und nach ihrer Arbeit auf den Zug nach Hause warteten.
قاموا بقذف هذه القنابل على الناس الأبرياء وهم يأكلون في المقاهي بعد ذلك قاموا بانتظار القطارات للوصول إلى بيوتهم.

Sogar als kleiner Junge schickte er seine imaginären Freunde... am Ende des Tages nach Hause.
حتى و هو طفل صغير كان يرسل أصدقائه التخيليين إلى بيوتهم في نهاية اليوم

Banken kollabierten, die weltweiten Aktienmärkte haben fast die Hälfte ihren Werten verloren. Millionen von Menschen haben ihre Häuser durch Zwangsvollstreckung verloren
انهارت البنوك، وفقدت أسواق الأسهم العالمية تقريباً نصف قيمتها، فقد ملايين الناس بيوتهم بسبب حبس الرهن.

Bauunternehmerin schikaniert Leute, indem sie durch Kontakte ihre Häuser für unbewohnbar erklärt.
الناس يتم التضحية بهم من قبل صاحبة العقار, التى تستخدم علاقاتها السياسية لمصادرة بيوتهم.

Ich helfe Leuten in Not. Ich vertreibe keine Familien aus ihren Häusern wie Sie.
أنا لا أركل العوائل خارج بيوتهم مثل المتسكعين الذين يعملون في مصرفك.

Ich vertreibe keine Familien aus ihren Häusern wie Sie.
أنا لا أركل العوائل خارج بيوتهم مثل المتسكعين الذين يعملون في مصرفك.

Wenn wir bis morgen um Mitternacht nicht weitere 37.000 haben, verlieren die alten Damen ihr Zuhause.
نحتاج معجزة لتكملة الباقى إذا لم نكمل المبلغ سوف يخسرون بيوتهم

Wisst ihr, in Anbetracht dessen, dass der Obdachlose in dieser Gasse wohnte, wurden alle Opfer in ihrem zuhause umgebracht.
باعتبار المشرد عاش في الزقاق كل الضحايا اساسا قتلو في بيوتهم

lass jemanden sie haben E--Mails mit ausgetauscht kommen in ihrer Heimat.
فقط ترك شخص ما تبادلوا رسائل بريد إلكترونية معهم يأتون إلى بيوتهم

Wir mussten es beenden. Die Testpersonen wären Ihnen sogar nach Hause gefolgt.
كان يجب وقف البرنامج ولكن هذا لم يردعهم وذهبوا الى بيوتهم

Wir empfehlen unseren Hörern, zu Hause zu bleiben und alle Hunde und Katzen anzuleinen.
الإذاعة المحلية تنصح كل مستمعيها بالبقاء في داخل بيوتهم وتقييد جميع الكلاب والقطط

Wir gehen zu ihnen nach Hause und untersuchen sie umfassend, hochtechnisiert und präzise, was jeder nach kurzer Schulung tun kann.
نذهب إليهم في بيوتهم ونوفر لهم الكشف الأكثر شمولية، عالي التقنية والدقة، والذي يمكن إتاحته لأي كان بتدريب بسيط.

Und sie gehen abends nach Hause; sie haben eine Breitbandverbindung in einer Hütte, in der es keinen Strom gibt.
ويذهبون إلى بيوتهم في الليل. لديهم اتصال واسع النطاق في كوخ ليس فيه كهرباء.

Wir überspringen ihre Häuser an Halloween.
حسنا , سوف اتجاوز بيوتهم عند طلب الحلوى في عيد الهلويين

Ich habe die Bürger von Broadhinny nur gefragt, ob ich einen Blick in ihre Häuser werfen darf.
وكنت اطلب ببساطة المعلنون ان كنت استطيع ان انظر داخل بيوتهم الرائعة.

Er braucht es, dass seine Opfer in ihrer Wachsamkeit nachlassen, ihn in ihre Häuser reinlassen, kooperieren.
يحتاج أن يرى ضحاياه في حالة غير دفاعيه السماح له بالدخول إلى بيوتهم, التعاون

Die meisten der Leute wurden von ihren Jobs geholt und auch von ihren Häusern.
...أغلب هؤلاء الرجال تم اخذهم من عملهم ومن بيوتهم بتهم اختلقتها سُلطات الهجرة

Menschen erfrieren hier ... in ihren Häusern.
نحن لدينا رجال يموتون من البرد . في بيوتهم, اعطنا تخفيض اقل

Die Menschen verlassen ihr Zuhause. Sie laufen viele Tage.
جعل الناس يتركون بيوتهم ويمشون لعدّة أيام

Ich glaube, dass sich die Einwohner von Vancouver sicher fühlen wollen, in ihrem zuhause, deren Schulen, an ihren Arbeitsstätten.
أعتقد أن المواطنين في فانكوفر يريدون أن يشعروا بالأمان في بيوتهم ، مدارسهم ، و أماكن عملهم

Hunderte von Naboo wurden aus ihrer Heimat vertrieben.
المئات من نابو قد غادروا بيوتهم

Rennen Leute normalerweise nicht aus dem Haus, wenn sie sauer sind?
ألا يخرج الناس عادة من بيوتهم عندما يكونوا غاضبين ؟