"بيومين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Tage
• Tagen
• paar Tage

Er schrieb ganz bestimmt, dass er zwei Tage vor Weihnachten käme.
لقـد أكـّـد في رسالته أنه سيأتي قبـل عـيــد الميــلاد بيومين

Deswegen befand ich mich zwei Tage später in einem Flugzeug nach Capetown, mit einer Gruppe von Pinguin-Spezialisten.
بعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون مع فريق رعاية البطاريق

Du sagtest, er hätte zwei Tage Vorsprung und dass er sich uns anschließt.
لقد قلت أنه سبقنا بيومين و أنه يمكنه الإندماج و الإختباء

zwei Tage vor dem Absturz wurden seiner Schwester 20 Riesen überwiesen.
قبل الإرتطام بيومين حصلت أُخته على 20 ألف دولار أودعت فى حسابها الخاص بالبنك

Nach zwei Tagen bekam ich heftige Halsschmerzen.
أصبت بإحتقان شديد في الزور بعدها بيومين.

Und du lässt alles auffliegen, zwei Tage vor der Meisterschaft.
وأنتي تكافئينني بتدمير كل شيء قبل البطولة بيومين

zwei Tage vor der Hochzeit? Die hatten wir doch schon.
وقبل الزواج بيومين وقد عملت البروفة قبل ذلك

Aber an Ihrem Gepäck sind Etiketten der Normandie, die zwei Tage später fuhr.
اذن لماذا يوجد بطاقات السفينة نورماندى على حقائبك بعد هذا بيومين من الخطاب ؟

Er taucht zwei Tage vor dem Ende der Welt mit genug Bargeld auf, um das alte Haus von Thompson zu kaufen.
وقبل نهاية العالم بيومين تظهر له نقود وبشتري بيت طومسون القديم

Die Besatzungsmitglieder sagten, sie kämen zwei Tage später mit einem anderen Schiff.
قال الطاقم أنّهما متأخرين بيومين في مركب آخر.

Was sie auch geboten hat, ich liefere zwei Tage früher und bin 20 % günstiger.
،فسوف أنتهي قبلها بيومين وتكلفة أقل بـ20 بالمائة

Er wurde zwei Tage später in Helmouth angespült. Wie heißt du?
ثم ظهرت جثته وطفت بعدها بيومين فى هيلموث

- zwei Tage vorher...
وقبل طائرتي بيومين.. انسَ الأمر.. ليس الأمر مهماً..

Jetzt ist sie 18, Euer Ehren, aber der Zeitpunkt der Festnahme, war zwei Tage vor ihrem 18. Geburtstag.
إنّها في الثامنة عشر الآن، سيادتك. لكن حينما قبض عليها، كانت لا تزال تحت سن الثامنة عشر بيومين.

Sie erzählt mir die Wahrheit und hat zwei Tage später einen Herzinfarkt.
أخبرتني الحقيقة وبعدها بيومين أصيبت بنوبة قلبيّة.

zwei Tage danach will ihre Tante die Wohnung putzen und siehe da, Misty Mountains ist gesund und munter.
وبعدها بيومين دخلت خالتها بيتها لتنظّف المكان ..واستمع لهذا

zwei Tage später, am Mittwoch, hat mein Mann sie zum ersten Mal gesehen.
كان قبل أن يراها زوجي بيومين في يوم الأربعاء

Sie ist in unserem Bezirk verschwunden, zwei Tage nachdem ihr Auto in unserem Bezirk einem Brandanschlag zum Opfer fiel.
لإنها إختفت في مقاطعتنا بيومين بعد تفجير سيارتها في مقاطعتنا لذا أنتي تعلمين

Ich habe seit zwei Tagen nicht mehr geschlafen. - House, er braucht deine Hilfe.
في الحقيقة، علي الذهاب الآن لقد مر ميعاد نومي بيومين

Erst das Gehirn, dann die Lungen, jetzt die Leber. Und das alles in zwei Tagen.
المخ أولاً ثم الرئتان، و الآن الكبد كله يسوء بيومين فقط

Es war ein paar Tage vor Weihnachten.
كان قبل عيد الميلاد المجيد بيومين