| Er hatte sicher nur einen schlechten Tag. | Open Subtitles | إنه على الأرجح قد حظي بيوم سيء ، هذا كل شيء |
| Vielleicht hatte sie einen schlechten Tag. - Nein, unmöglich. | Open Subtitles | ـ ربما كانت تمر بيوم سيء ـ لا ، ذلك ليس محتمل |
| Dann hatte jemand anders noch einen schlechten Tag? | Open Subtitles | أكان هناك شخص آخر يمر بيوم سيء أيضاً؟ هل هناك إثنان منكما بالخارج؟ |
| Gute Menschen haben keinen miesen Tag und schießen auf andere. | Open Subtitles | النّتسُ الطيّبون لا يحظون بيوم سيء فيبدؤون بقتل الناس |
| - Ja. Er hat es immer irgendwie gespürt, wenn ich einen schlechten Tag hatte, dann hat er die Tür aufgemacht und gesagt: "Komm her, meine Kleine". | Open Subtitles | لقد كان لديه طريقته في معرفة عندما كنت أحظي بيوم سيء |
| - Ich hatte einen schlechten Tag auf Arbeit. | Open Subtitles | -لقد مررت بيوم سيء بالعمل، حسناً؟ -إذاً؟ |
| Hattet ihr noch nie einen schlechten Tag? | Open Subtitles | لم يسبق لأحدكم أن مر بيوم سيء ؟ |
| Er hat einen schlechten Tag. Lass uns einfach still sein, okay? | Open Subtitles | إنه يمر بيوم سيء لنبقى هادئتان، إتفقنا؟ |
| Womöglich hatte sie einen schlechten Tag. | Open Subtitles | ربما كانوا يمرون بيوم سيء |
| Ich... Ich hatte einen schlechten Tag. | Open Subtitles | كنت أمر بيوم سيء |
| Sie hatten einen schlechten Tag. | Open Subtitles | لقد مرو بيوم سيء |
| Ich hatte einen schlechten Tag. | Open Subtitles | لقد مررت بيوم سيء. |
| Ich habe einen schlechten Tag. | Open Subtitles | انا فقط انا امر بيوم سيء |
| DU HAST einen schlechten Tag. | Open Subtitles | أنت تمر بيوم سيء |
| Hast du noch nie einen schlechten Tag gehabt? | Open Subtitles | ألم تمر بيوم سيء على الإطلاق؟ |
| Alicia, Sie hatte heute... einen schlechten Tag. | Open Subtitles | أليشيا)، لقد مررت بيوم سيء) |
| Sie finden, Sie hatten einen miesen Tag im Büro? | Open Subtitles | أتظن أنك مررت بيوم سيء بالعمل؟ |
| Ich hatte einen echt miesen Tag. | Open Subtitles | لقد حظيت بيوم سيء ، حسنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 