"بيونس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Buenos
• buenas

Und ich kenne bestimmt nicht all die Leute, die diesen Vortrag im Internet irgendwo in Buenos Aires oder in Neu-Delhi anschauen.
ومؤكد لا أعرف جميع الأشخاص الذين قد يشاهدون هذه المحاضرة على شبكة الانترنت. في مكانٍ ما في بيونس آيرس، نيو دلهي.

Man sieht es uns zwar nicht an, aber wir sind Ärzte... aus Buenos Aires und Córdoba.
ربما منظرنا لا يدل على ذلك .. ولكننا أطباء من بيونس أيرس و كردوبا

Wenn ichs... bis nach Buenos Aires schaffe, ja.
لا أعلم .. ربما إذا وجدت طريقاً إلى بيونس أيرس ربما

Bonjour buenas tardes, und guten Tag!
صباح الخير بيونس تاردز ، ويوم جيد

Sie blieb bis zur Geburt des Kindes - die da tanzt - und ging dann zurück nach Buenos Aires.
انها كما لو كانت مولودة راقصة وعادت الى بيونس ايريس

Denn was diese kleine Stadt besonders beeindruckte, waren nicht die beiden Typen aus Buenos Aires, nein.
لأنّ ما وضح بدرجة كبيرة في تلك البلدة الصّغيرة لم يكن الرّجلان من بيونس آيرس، لا

3 Stadtviertel von Buenos Aires: Monte Grande, San Justo und Avellaneda.
ثلاثة مناطق في بيونس آيرس مونت جراند، سان جستو و أفيلانيدا

Sie händigte persönlich Kleidung, Schulmaterialien und Süßigkeiten aus, die in Lobos verteilt werden sollen, einem Dorf in der Umgebung von Buenos Aires.
سلّمت شخصيًّا الملابس، إمدادات المدرسة و الحلوى ليُوَزَّع في لوبوس، قرية في إقليم بيونس آيرس

Um diese Idee zu prüfen, führten wir ein Experiment in Buenos Aires, Argentinien, mit mehr als 10 000 Teilnehmern während eines TEDx-Events durch.
ولاختبار هذه الفكرة، أجرينا مؤخرا تجربة في بيونس آيرس، الأرجنتين، بمشاركة أكثر من 10,000 مشارك في حدث TEDx.

Flug 701 nach Buenos Aires mit Zwischenstopps zum Abflug in die Pan-American-Halle.
الرحلة 701 إلى " بيونس أيريس " و المدن الوسيطة الآن الصعود إلى ردهات "بان أمريكان "

Er schreibt, dass er auf dem Weg von Buenos Aires nach London ist.
كتب أنه في رحلة من "بيونس آيرس" إلى "لندن"

Man hat gesehen, wie er ein Ticket nach Buenos Aires gekauft hat.
لقد أبلغونا عن شراءه تذكرة إلى "بيونس آيريس" هل تصدق؟

Beck hat einen Flug nach Buenos Aires gebucht."
/ بيك لديك حجز بالطائرة/ الي بيونس أيرس في الساعة 10.30/.

Nein, der ist nach Buenos Aires gezogen.
لا، لقد انتقل بعيدًا، إلى بيونس آيرس

Ist er schon lange in Buenos Aires?
هل ذهب إلى بيونس آيرس من مدّة طويلة ؟