"بيونغ يانغ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pyongyang
• Pjöngjang

Offiziell wirst du von einer Spielzeug-Firma in Pyongyang bezahlt.
أما من سيدفع لك عملياً ، فهو مصنع للدمى في بيونغ يانغ

Wir haben zugestimmt, wegzuschauen,... wenn Sie bis zu 20% der bewilligten Mittel, die Sie herlocken sollen, dazu benutzen... um Ihren Großvater aus Pyongyang zu schmuggeln.
نحن نفضل النظر للجانب الآخر إذا استغليت ما يصل إلى 20 % من مال المنحة فسنهرب جّدك خارج بيونغ يانغ

Also tarnte ich mich als Lehrerin und Missionarin an einer reinen Männeruniversität in Pjöngjang.
ولذلك تظاهرت انني معلمة و مبشرة في جامعة للشباب فقط في العاصمة بيونغ يانغ.

Ihr habt mich einst gefragt, ob ich Pjöngjang schön finde. Ich konnte euch keine ehrliche Antwort geben.
في احد المرات سالتموني ان كنت اظن عاصمتكم بيونغ يانغ جميلة ، لم استطع ان اجاوب بصدق حينها.

Und er versorgte Pjöngjang mit Atomtechnologie.
وانه سرب بيونغ يانغ تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم من باكستان.

Mein Abgesandter führte ausführliche und nützliche Gespräche mit hochrangigen Regierungsvertretern in Pjöngjang sowie in anderen Hauptstädten, in denen Besorgnis über die Entwicklungen auf der koreanischen Halbinsel herrschte.
وقد أجرى مبعوثي محادثات مفيدة واسعة النطاق مع كبار مسؤولي الحكومة في بيونغ يانغ وفي العواصم الأخرى المعنية بالتطورات في شبه الجزيرة الكورية.

Glaubt ihr, das reicht schon für Pjöngjang?
أتعتقدون أننا نستطيع أن نُرسل أولئكَ الأطفال إلى "بيونغ يانغ"؟

Obwohl ich schon mehr als zwanzig mal in Pjöngjang war, hätte ich nicht gedacht, dass ein Kommando losgeschickt wird.
لقد ذهبت إلى "بيونغ يانغ" أكثر من 20 مرة لكنّي لم أنل أيّ فرصة

Pjöngjang verlangt einen Namen, hier ist er.
الأسم الّذي أرادت "بيونغ يانغ" أن تسمعه.

Vor einem Monat kontaktierte Pjöngjang die Mossad-Sammlungsabteilung.
قبل حوالي شهر، إتّصلت "بيونغ يانغ" بمجموعات الموساد.

Können wir je nach Pjöngjang zurück?
ألا يمكننا العودة أبدًا إلى "بيونغ يانغ"؟

Die Universität Pjöngjang für Wissenschaft und Technologie wurde von evangelischen Christen gegründet, die mit dem Regime zusammenarbeiten, um die Söhne der Elite auszubilden, ohne Missionsarbeit, was dort ein Kapitalverbrechen ist.
جامعة بيونغ يانغ للعلوم والتكنولوجيا أسسها المسيحيون الانجيليون الذين تعاونوا مع النظام لتعليم ابناء نخبة كوريا الشمالية ، من دون التبشير -التي تعد جريمة كبيرة هناك-.