"بي بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich in
• mich nach
• mich danach

Ich kann jetzt schlecht reden. Könntest du mich in einer Viertelstunde noch mal anrufen?
إنه وقت غير جيد للحديث , هلا إتصلت بي بعد 15 دقيقة ؟

- Nur die Ruhe. Ruf mich in genau einer Stunde an diesem Telefon an. Ich sehe, was ich tun kann.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Rufen Sie mich in 5 Jahren an.
أو ليس طالب بالمدرسة بإمكانك ان تتصل بي بعد 5 سنوات

Das ist lustig, denn er hat mich nach eurem ersten Treffen angerufen, wollte meinen Rat.
الأمر مضحك، لأنه اتصل بي بعد اجتماعكم الأول يريد نصيحتي

Bitte ruf mich nach seinem Check-up am Donnerstag an.
من فضلك إتصلي بي بعد أن ينتهي من الفحص الثلاثاء

Ich will nicht, dass du mich danach noch mal anrufst. Es ist vorbei.
رجائا , بعد هذا الشيء لاتتصلي بي بعد الآن

Vielleicht rufst du mich in zwanzig Jahren an, wenn dir die Haare ausgefallen sind und du wieder bei Verstand bist.
لربما ستقوم بالاتصال بي بعد عشرين عاماً عندما تكون فقدت كل شعرك بعد أن تكون قد عدت إلى رشدك

Ich sagte ihm, er soll sich Zeit nehmen, um sich zu sammeln, und mich in eineinhalb Jahren anrufen.
فأخبرته أن يأخذ بعض الوقت ليجمع شتات نفسه ثم يتصل بي بعد سنة ونصف

Würden Sie mich in einer halben Stunde zurückrufen?
هل يمكنكي الاتصال بي بعد نصف ساعة؟

Ruf mich in ein paar Tagen an. Dann habe ich es da.
اتصلي بي بعد بضعة أيام سأجهزها

Gib ihr meine Nummer, sie kann mich in einem Jahr anrufen.
أعطها رقمي ودعها تتصل بي بعد سنة

Man respektiert mich in Barcliff, und dann gilt mein Wort dort nicht mehr.
حسناً، إنه فقط لأنني شخصية يحترمها الناس بأكاديمية (باركليف) و لن يثقوا بي بعد ذلك

Denken Sie dran, Jo. Sie rufen mich in zwei Minuten an. Keine Sekunde später.
(تذكري يا (جو اتصلي بي بعد دقيقتين تماماً

Ich habe noch einen anderen Anruf. Rufen Sie mich in jedem Fall in einer halben Stunde an.
آسفة يا (مارينا)، لديّ إتّصال آخر اتّصلي بي بعد نصف ساعة بأيّ حال

Wenn du mich nach heute Abend nicht magst, bleibe ich immer weg.
إذا لم تعجبي بي بعد الليلة سأبتعد للأبد

Er rief mich nach dem Zusammentreffen an.
نعم، إتصل بي بعد أن عرفتني عليه -هو إتصل بك؟

Du hast mich nach der Party angerufen und ich sagte, dass sie mit Sparks zur ISEA gefahren ist
لقد إتصلتِ بي بعد الحفل وأنا قلت أنها ذهبت للوكالة مع "سباركس"،

Ich muss los. - Ruf mich nach dem Treffen an.
عليّ الذهاب، اتصلي بي بعد الإجتماع

Warum hast du mich danach nicht angerufen, um anzugeben?
لمَ لم تتصلي بي بعد تجربة الأداء للتباهي ؟

Geh hin. Ruf mich danach an.
أتصل بي بعد ذلك

Du hast mich danach angerufen.
لقد اتصلت بي بعد قتلك لزوجها