"بَعدَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nachdem

Aber Nachdem sie unter suspekten Umständen scheiterte, änderte Gouverneur Devlin seine Entscheidung.
لكن بَعدَ أن أجهَضَت في ظُروفٍ مُريبَة أَبطَلَ الحاكِم ديفلين قَرارَهُ

Ich will etwas zurücklassen, Nachdem sie mich hingerichtet haben.
أُريدُ أن أترُكَ شيئاً خَلفي، بَعدَ أن يُعدِموني

Du wirst dich nicht mehr so riemig fühlen, Nachdem ich mit den Bullen gesprochen hab.
لَن تَشعُر بالزُهو هكذا بَعدَ أن أتكَلَّمَ معَ الحُرّاس

Nachdem sie gequält und gefoltert wurden.
و ذَلِكَ بَعدَ أن اغتُصِبوا و عُذِّبوا

Nachdem ich Schillinger getötet habe.
بَعدَ أن أقتُلَ شيلينجَر

Nachdem er starb, habe ich es behalten.
و بَعدَ مَوتِهِ حَصَلتُ عليه

Nachdem sich Said eingeschleimt hatte, haben die Bullen so getan, als ob er nie geatmet hat.
بَعدَ أن قَتَلَهُ (سعيد)، الضُباط الحُقراء تَصَرَّفوا كأنهُ لَم يَكُن مَوجوداً