"بُعدِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entfernt
• von

Du warst Minuten davon entfernt, die Inhaftierten freizulassen.
كنتَ على بُعدِ دقائق من إطلاقِ سراحِ المحتجزين

Ich habe das Auto. Ein-ein halb Blöcke entfernt, kommt auf uns zu.
أرى السيّارة على بُعدِ جادةٍ و نصف قادمةً نحونا.

Wir sind drei Blocks von der Station entfernt und kommen näher.
-على بُعدِ ثلاثِ جادّات من المحطّة و نقترب

Ich hatte mich verlaufen, nur ein paar Straßen von hier.
هل هناك أيّ مشاكل؟ تِهتُ على بُعدِ بضعة شوارع.

Sei nicht innerhalb von 500 Kilometer um den Reaktor, wenn er das Uran holt.
لن يُضطرّ و هو على بُعدِ 300 ميلٍ من المفاعل عندما يحصل على اليورانيوم

Ungefähr 30 Minuten von eurem derzeitigen Standpunkt entfernt. Ich war dort schon mal in der Nähe, und dort gibt es eine industrielle Pfeife.
على بُعدِ 30 دقيقة من موقعكَ الآن - كنتُ قريبةً منه، و لها صافرةٌ صناعيّة -

Irgendwann hat Bobby Chris Partlow gesehen,... auf einem Parkplatz, 2 Blocks von hier entfernt.
واصلنا التحرّك حتى لمح (بومبي) (كريس بارتلو) ركنَ على بُعدِ مَبنيين

In einer Sekunde waren wir in Miami. In der Nächsten, waren wir 2000 Meilen entfernt, Absturz in Arizona.
{\pos(190,210)}ففي لحظةٍ كنّا في "ميامي"، و بعدها أصبحنا على بُعدِ ألفي ميل نهبطُ اضطراريّاً في "أريزونا"

Er ist nur zwei Meilen entfernt.
{\pos(190,220)\ccff6c6\3cH000000}"بار هاربور .إنّه على بُعدِ ميلين فقط

Sie haben ihr Lager aufgeschlagen, keine Meile von hier.
يا سادة قد أقاموا معسكرهم على بُعدِ ميلٍ واحد