"بِأَنِّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass ich
• ich bin

Die wissen nicht, dass ich schwanger bin.
انهم لا يَعْرفونَ لحد الآن بِأَنِّي حبلى

Wollte nur sagen, dass ich alles unter Kontrolle habe.
فقط اريدُك أَنْ تَعْرفَ بِأَنِّي على قمةِ الأشياءِ.

Aber damit meine Arbeiter meine Autorität nicht in Frage stellen, wirst du ihnen beweisen, dass ich ihr Gott bin, indem du deine Kameraden tötest.
لكن قَبْلَ أَنْ يتسأل عُمّالَي عن سلطتِي سَتُثبتُ بِأَنِّي إلاههم الوحيدُ بقتلك لرفاقِكَ

Alan, ich bin nicht in der Lage, eine solche Frage zu beantworten.
الذي فقط لَيسَ سؤال بِأَنِّي في الموقعِ للإجابة.

Ich habe zehn Tonnen O-Saft gekippt. Egal... Ich sage, ich bin schwanger, und du tust, als wär nichts.
أُخبرُك بِأَنِّي حبلى وأنت تَتصرّفُ وكأنك لا تَستوردُه.

Hier weiß ich zumindest, dass ich lebe.
هو لَيسَ مملَّ هنا. أَعْرفُ بِأَنِّي حيّ.

Aber ich kann Ihnen versichern, dass ich mich über diese Chance sehr freue.
لَكنّ يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك بِأَنِّي متحمّسة جداً بشأن هذه الفرصة.

Nicht, dass ich undankbar wäre, aber warum bist du bereit, das zu tun?
لا بِأَنِّي جاحد، لكن لماذا أنت راغب جداً لتَعمَلُ هذا؟

Ich versuche, ihn demnächst zu besuchen, und falls ich das nicht packe, ist das traurig für mich, aber es beweist nur, dass ich menschlich bin.
سَأُحاولُ زيَاْرَته على الأسبوعانِ القادمِ، لكن إذا أنا لا أَستطيعُ، ثمّ ذلك سَيَكُونُ حزين جداً لي، لكن حقاً، هو سَيَعْني فقط بِأَنِّي إنساني.

Nein. Worum geht es dann? dass ich ein Spion bin?
لا، صلب الموضوع هو ، بِأَنِّي جاسوسِ ما للشركاءِ الكبارِ؟

Nur, dass ich jetzt fünf Jahre älter bin.
الإختلاف الحقيقي الوحيد بِأَنِّي خمس سَنَواتِ أقدمِ.

- Soll- te ich sagen, dass ich dein Vollstrecker bin und hauptberuflich Leute verprügle?
الذي هَلْ أنا كُنْتُ سأَقُولُها، الحقّ؟ بِأَنِّي منفّذُكَ، بأنّني آذيتُ الناسَ لa يَعِيشونَ؟

Ich habe das Pentagon informiert, dass ich den Planeten verlasse.
بالفعل أخطرت وزارة الدفاع الأمريكيةَ بِأَنِّي متوجه الى العالم الخارجى ربما سأتغيب لفتره

Ich fass es nicht, dass ich jetzt hier sitze.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بِأَنِّي هنا الآن.

Und falls du es natürlich einbauen kannst,... erwähne, dass ich ein einen Riesenpenis rumschaukele.
وإذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُشغّلَه في طبيعياً، الإشارة بِأَنِّي تَهْزُّ a خنزير وحشِ.

Und trotzdem schreien deine legendären Beobachtungsfähigkeiten, dass ich gerade die Wahrheit sage.
ورغم ذلك أسطوريكَ سلطات الملاحظةِ أَصْرخُ بِأَنِّي أُخبرُ الحقيقة الآن.

Das Gleiche, was Sie beide gerade denken, nämlich dass ich lügen würde.
نفس الشيءِ الذي الإثنان منك يَعتقدُ الآن، بِأَنِّي أَكْذبُ.

Alle Welt denkt, ich bin ein guter Athlet, komme aus armen Verhältnissen und mag Sanford und Sohn.
كُلّ شخص يَفترضُ بِأَنِّي a رياضي جيد، أَو بأنّني كَبرتُ فقيراً، أَو بأنّني أَحبُّ سانفورد والإبن.

Sie werden sagen, ich bin paranoid.
و يَقُولونَ بِأَنِّي بارانويا

Damit ist jetzt Schluss, denn ich bin das Gesetz!
إعرفْ الآن بِأَنِّي القانونُ.